1
00:01:31,850 --> 00:01:33,610
<i>Minden alkalommal más emberekkel találkozhat</i>

2
00:01:33,650 --> 00:01:36,650
<i>Ruby használni fogja kiváló illúzióit...</i>

3
00:01:44,990 --> 00:01:49,790
<i>Anya</i>

4
00:01:53,670 --> 00:01:58,670
<i>Csiba prefektúra, Arasaki
Rendőrkapitányság</i>t

5
00:02:04,050 --> 00:02:05,300
Túl lassú vagy!

6
00:02:05,430 --> 00:02:06,430
Sajnáld

7
00:02:08,680 --> 00:02:12,020
Azt mondták, mennek
hogy boncolást végezzen rajta.

8
00:02:14,560 --> 00:02:17,860
Nem utasíthatod vissza?

9
00:02:19,360 --> 00:02:20,490
De egy kicsit lenne...

10
00:02:20,610 --> 00:02:22,490
Egyáltalán nem bírom látni

11
00:02:22,990 --> 00:02:24,200
mert…

12
00:02:24,870 --> 00:02:28,750
Egy teherautó elütötte Minorit!

13
00:03:02,070 --> 00:03:03,490
ébren vagy?

14
00:03:19,340 --> 00:03:21,130
Ön fiatal diák?

15
00:03:22,010 --> 00:03:23,010
Huh?

16
00:03:23,300 --> 00:03:26,090
Igen, ő Maki

17
00:03:27,140 --> 00:03:31,020
Ő anyád nővére, a kis Masheng,
emlékszel még?

18
00:03:31,770 --> 00:03:35,650
Nem tudom, de az enyém
anya mindig így hív.

19
00:03:35,770 --> 00:03:36,770
Hm?

20
00:03:38,610 --> 00:03:42,690
Azt mondta, hogy Xiao Maki regényíró

21
00:03:45,200 --> 00:03:48,830
Makosheng, emlékszel Xiaochaóra?

22
00:03:49,200 --> 00:03:51,410
Ó, láttad őt gyerekkorában?

23
00:03:52,290 --> 00:03:57,000
Van ilyen? De az
nő és én már...

24
00:03:59,250 --> 00:04:00,840
így van

25
00:05:09,450 --> 00:05:14,200
Búcsú... szóval... van

26
00:05:17,660 --> 00:05:18,870
igen

27
00:05:26,460 --> 00:05:27,720
szomorú vagy?

28
00:05:28,930 --> 00:05:29,930
Hm?

29
00:05:33,930 --> 00:05:36,930
Öhm... hát...

30
00:05:43,520 --> 00:05:44,980
Nem biztos benne?

31
00:05:54,990 --> 00:05:56,870
ez normális

32
00:06:02,620 --> 00:06:03,790
Hm?

33
00:06:10,300 --> 00:06:12,680
Makoto, gyere ide

34
00:06:19,140 --> 00:06:21,020
Tudsz segíteni?

35
00:06:22,020 --> 00:06:23,150
jó

36
00:06:41,250 --> 00:06:48,550
"Egy idegen ország naplója"

37
00:06:49,300 --> 00:06:53,970
<i>Kaji temetésének helyszíne
Takahiro és Minori Takayo</i>t

38
00:06:56,300 --> 00:06:58,100
Láttad a táblát kint?

39
00:06:59,310 --> 00:07:02,180
Mr. Hajime és Miss Minori
különböző vezetékneveik vannak.

40
00:07:02,310 --> 00:07:06,650
Ez azt jelenti, hogy a lány
nem Minori biológiai gyermeke?

41
00:07:07,820 --> 00:07:10,230
Nem, vér szerinti rokonságban állnak egymással

42
00:07:10,280 --> 00:07:12,376
Csak arról van szó, hogy Minori nem lett a
a Tianji család honosított tagja.

43
00:07:12,400 --> 00:07:15,740
Jobbra! Ez most népszerű?

44
00:07:16,410 --> 00:07:19,490
Mindkét nővér olyan lazán él

45
00:07:19,620 --> 00:07:21,290
Ilyen ez a generáció

46
00:07:21,410 --> 00:07:23,040
szerintem igen

47
00:07:30,750 --> 00:07:34,300
Ms. Kyoko, neked sem könnyű.

48
00:07:35,510 --> 00:07:38,930
Valójában az állapotom sem jó.

49
00:07:39,060 --> 00:07:41,270
ennyi

50
00:07:42,430 --> 00:07:45,770
Ebben az esetben mit tegyen Xiaochao?

51
00:07:46,560 --> 00:07:49,320
Nem döntötte el, hogy ki
még együtt akar lenni

52
00:07:52,690 --> 00:07:54,740
Xiaochao, olyan erős vagy

53
00:07:54,780 --> 00:07:58,700
Annyira szánalmas, hogy
élni fog a jövőben?

54
00:07:58,740 --> 00:08:00,096
Olyan lesz, mint egy mosás
medence, rugdossák

55
00:08:00,120 --> 00:08:03,000
Tényleg? Bár jól van

56
00:08:03,040 --> 00:08:04,600
De nagyon nehéz így élni.

57
00:08:04,710 --> 00:08:07,460
Xiaochao még fiatal
gimnazista, ugye?

58
00:08:08,460 --> 00:08:11,250
Azt hallottam, hogy teljesen
elütötte egy teherautó a parkolóban.

59
00:08:11,380 --> 00:08:13,800
Mit tegyen ezután?

60
00:08:13,920 --> 00:08:15,600
Szegény vidra, akarsz tengeri sünt enni?

61
00:08:15,670 --> 00:08:18,340
Trig Houston szárazságra figyelmezteti a tonhalat

62
00:08:18,470 --> 00:08:20,930
Shimanto City hulakarikás robbantási kapitánya

63
00:08:21,060 --> 00:08:25,270
Hirtelen egész Luxemburg
beleszeretett Tempura Méhkirálynőbe

64
00:08:32,480 --> 00:08:34,110
Nem mehet haza

65
00:08:35,030 --> 00:08:36,320
Nem mehet haza

66
00:08:37,860 --> 00:08:41,580
Nem tudok hazamenni, mit tegyek?

67
00:08:42,370 --> 00:08:43,700
mit csináljak?

68
00:08:44,290 --> 00:08:45,000
Xiaochao

69
00:08:45,120 --> 00:08:46,500
mit csináljak?

70
00:08:50,210 --> 00:08:51,380
Xiaochao!

71
00:08:59,180 --> 00:09:02,970
Hogyan kell írni a szót
"mosogatni" a mosdóban?

72
00:09:13,770 --> 00:09:18,780
Xiaochao, utálom az anyádat
szívem mélyéből.

73
00:09:20,530 --> 00:09:22,886
Még a halála után is az érzéseim
a gyűlölet kérdése még mindig megoldatlan volt.

74
00:09:22,910 --> 00:09:24,330
Nagyon ingerlékenysé tesz

75
00:09:25,370 --> 00:09:27,830
Szóval nem tudom, hogy szerethetlek-e

76
00:09:29,500 --> 00:09:33,670
De soha nem foglak tönkretenni

77
00:09:34,630 --> 00:09:38,010
Ha nincs hova menned,
jöhetsz a házamba

78
00:09:39,010 --> 00:09:42,260
Nem csak ma este, hanem
holnap és holnapután

79
00:09:42,300 --> 00:09:44,600
Mindig visszajöhetsz a házamba

80
00:09:46,220 --> 00:09:50,390
Ezenkívül adjon hozzá "vizet" a "habarcs" közepéhez

81
00:09:50,440 --> 00:09:52,400
Ezután írja be a "tányér" kifejezést, ami azt jelenti, hogy "mosás"

82
00:09:55,650 --> 00:09:57,610
Nem vagy mosdó
amit körberúgnak

83
00:10:05,910 --> 00:10:07,370
szeretném…

84
00:10:08,540 --> 00:10:10,160
Menj vissza veled

85
00:11:00,260 --> 00:11:02,010
hogy…

86
00:11:03,550 --> 00:11:05,760
Tudsz rám várni öt percet?

87
00:11:42,170 --> 00:11:44,430
Kérem, jöjjön be

88
00:11:44,550 --> 00:11:46,140
Elnézést

89
00:11:48,220 --> 00:11:52,310
Hát... itt még mindig káosz van

90
00:11:53,060 --> 00:11:55,190
Oh... oké

91
00:12:15,210 --> 00:12:17,710
Elnézést – ne válassz
fel, csak maradjon így

92
00:12:33,720 --> 00:12:36,060
hogy…

93
00:12:37,020 --> 00:12:39,310
Ott van a WC

94
00:12:40,020 --> 00:12:41,110
Aztán…

95
00:12:45,280 --> 00:12:47,950
Ez egy kanapé

96
00:12:49,570 --> 00:12:52,580
ah! Itt van a hűtőszekrény

97
00:12:54,580 --> 00:12:55,870
televízió

98
00:12:56,790 --> 00:12:58,000
mi mást?

99
00:12:58,920 --> 00:12:59,920
így van!

100
00:13:00,790 --> 00:13:02,880
Van egy földgömb is

101
00:13:19,690 --> 00:13:22,310
Mindenesetre először neked adom.

102
00:13:23,650 --> 00:13:25,570
Akarod, hogy segítsek terjeszteni?

103
00:13:26,150 --> 00:13:27,190
Nem számít

104
00:13:37,080 --> 00:13:41,580
ah! Szeretnél zuhanyozni?
teszek rá forró vizet

105
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
Hello?

106
00:14:40,600 --> 00:14:42,270
Elnézést, kényelmes most beszélni?

107
00:14:42,390 --> 00:14:43,810
Lehet

108
00:14:44,480 --> 00:14:46,400
Akarsz-e megbeszélni
az előző cikk?

109
00:14:46,440 --> 00:14:47,820
Engem is belevettél?

110
00:14:47,980 --> 00:14:49,610
Nem, már meg van írva

111
00:14:50,320 --> 00:14:52,110
Igen, mit tegyek?

112
00:14:53,530 --> 00:14:57,410
Ó, mellesleg megtette a
simán véget ér a temetés?

113
00:14:57,910 --> 00:14:59,370
Mondjam azt, hogy "sikeresen"?

114
00:14:59,660 --> 00:15:04,880
Mert... fogok
kezdj el együtt élni a nővérem gyerekével

115
00:15:05,380 --> 00:15:07,880
Kagyló? Milyen ez a fejlesztés?

116
00:15:08,210 --> 00:15:11,010
Nem, csak egy késztetés voltam

117
00:15:11,130 --> 00:15:13,130
Gyermek, gyám:
Mi a helyzet az "impulzussal"?

118
00:15:13,260 --> 00:15:15,736
A macskám nálad akar maradni
három napig otthon, de nem fogod

119
00:15:15,760 --> 00:15:19,140
Gondolj bele, ez több
mint egy mosdó, mint az övé

120
00:15:19,180 --> 00:15:21,350
Jobb-e, ha megrúgják
rokonok körül?

121
00:15:22,390 --> 00:15:27,730
<i>Macska, örökbeadva</i>

122
00:15:27,810 --> 00:15:29,570
Hány éves ez a gyerek?

123
00:15:29,690 --> 00:15:31,320
Huh? Hány éves ő?

124
00:15:32,490 --> 00:15:35,660
De részt vett a temetésen
középiskolai egyenruháját viseli.

125
00:15:35,990 --> 00:15:37,870
"Semmi" nagy!

126
00:15:38,490 --> 00:15:42,000
A lány aludt
mióta belépett a házamba

127
00:15:43,660 --> 00:15:44,660
Ez egy lány?

128
00:15:44,750 --> 00:15:45,920
igaz

129
00:15:50,050 --> 00:15:52,210
Hé, ez rendben van? -Öhm?

130
00:15:52,630 --> 00:15:54,880
Egy bizonyos korúnak tekintik.

131
00:15:56,680 --> 00:15:59,930
Ezen kívül még mindig nagyon sok van
át kell menni az eljárásokon, igaz?

132
00:16:00,350 --> 00:16:04,690
ah! Van egy srác, aki nagyon
jól kezeli ezeket a dolgokat.

133
00:16:05,940 --> 00:16:07,940
Felvette a kapcsolatot Kasamachi-sannal?

134
00:16:09,020 --> 00:16:10,020
Jól!

135
00:16:10,610 --> 00:16:11,780
Ó, mi az!

136
00:16:12,280 --> 00:16:15,240
Nem, nem mehetek hozzá
már mindenért.

137
00:16:15,280 --> 00:16:17,280
<i>Mr. Kasamachi, már régóta…</i>

138
00:16:17,320 --> 00:16:20,450
Még mindig ilyeneket mondanak! A
a helyzet más, mint korábban

139
00:17:06,080 --> 00:17:07,210
mi újság? mi a baj?

140
00:17:07,330 --> 00:17:10,540
Nos... nos, ma van a
iskolai ballagási ünnepségen

141
00:17:11,460 --> 00:17:12,920
Huh? ma?

142
00:17:13,040 --> 00:17:14,500
gratulálok

143
00:17:14,840 --> 00:17:16,010
kimész?

144
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
Az…

145
00:17:17,470 --> 00:17:19,590
menjek veled?

146
00:17:19,720 --> 00:17:23,140
Csak... félúton kiadom.

147
00:17:23,560 --> 00:17:24,850
Tudod az utat?

148
00:17:25,350 --> 00:17:26,560
meg tudom csinálni

149
00:17:26,680 --> 00:17:28,270
Igaz

150
00:17:29,730 --> 00:17:33,310
Szóval, van valami
akarsz ma enni?

151
00:17:38,860 --> 00:17:39,860
Minden rendben lesz

152
00:17:43,700 --> 00:17:45,830
Aztán elmegyek. Viszlát - OK

153
00:17:50,540 --> 00:17:52,210
Legyen óvatos az úton

154
00:18:18,490 --> 00:18:19,360
Xiaochao

155
00:18:19,490 --> 00:18:21,910
Reggel - korán

156
00:18:22,860 --> 00:18:23,620
reggel

157
00:18:23,740 --> 00:18:25,410
Jó reggelt tanár úr

158
00:18:25,580 --> 00:18:26,580
jó reggelt

159
00:18:26,950 --> 00:18:28,700
mit csináljak? lehet, hogy sírok

160
00:18:29,660 --> 00:18:31,790
A szertartás után,
menjünk a karaoke bárba

161
00:18:31,920 --> 00:18:32,870
Én is el akarok menni Xiaochao-ba – OK

162
00:18:32,920 --> 00:18:33,920
Oké, menj énekelni

163
00:18:34,040 --> 00:18:35,840
Reggel - korán

164
00:18:36,040 --> 00:18:39,050
Akarsz menni énekelni
karaoke? ﹣Rendben, akarom

165
00:18:39,800 --> 00:18:41,130
Reggel, reggel

166
00:18:41,550 --> 00:18:42,930
Emiri, reggel

167
00:18:43,050 --> 00:18:45,220
Xiaochao, kényelmes nekem, hogy beszéljek?

168
00:18:45,350 --> 00:18:48,350
Tian Ji, kérem, jöjjön a személyzeti irodába

169
00:18:48,680 --> 00:18:49,310
igen

170
00:18:49,350 --> 00:18:51,480
Xiaochao, az...

171
00:18:51,600 --> 00:18:53,980
Nara-san, tudsz beszélni később?

172
00:18:54,100 --> 00:18:55,770
most el kell mondanom

173
00:18:56,110 --> 00:18:56,900
Sziasztok!

174
00:18:57,020 --> 00:18:59,480
Említettem az autóbalesetet anyámnak

175
00:18:59,610 --> 00:19:01,650
Váratlanul, anyám
futott, hogy elmondja a tanárnak

176
00:19:02,150 --> 00:19:04,030
A tanár megint elment mindenkinek elmondani

177
00:19:05,030 --> 00:19:07,530
Bocs, bocsánat, Xiaochao

178
00:19:10,200 --> 00:19:11,200
Igaz

179
00:19:21,510 --> 00:19:22,800
Nehéznek kell lennie

180
00:19:24,010 --> 00:19:26,600
Felhívtam a házát, de senki nem vette fel

181
00:19:30,970 --> 00:19:32,730
mert nem vagyok otthon

182
00:19:33,060 --> 00:19:35,980
ó! szerintem igen

183
00:19:37,110 --> 00:19:38,610
hol laksz most?

184
00:19:41,570 --> 00:19:43,280
Ott rokonok?

185
00:19:44,030 --> 00:19:44,780
hogy…

186
00:19:44,910 --> 00:19:46,990
Huh? Nem?

187
00:19:49,790 --> 00:19:52,330
Szerintem nem szükséges

188
00:19:53,540 --> 00:19:54,540
Hm?

189
00:19:55,000 --> 00:19:58,460
Nem, nekem csak az maradt
a diplomaosztó ünnepséget

190
00:19:58,500 --> 00:20:00,840
Mindenkit értesíteni kell?

191
00:20:01,960 --> 00:20:04,380
Ah... ez azért van, mert...

192
00:20:04,510 --> 00:20:08,510
Valójában nem akarom, hogy bárki is bántson
véletlenül mondasz valamit.

193
00:20:08,680 --> 00:20:10,930
Ez az én dolgom

194
00:20:12,140 --> 00:20:17,440
A tanár rád gondol. mondtam
osztálytársaim, hogy a dolgok normálisak maradjanak.

195
00:20:18,560 --> 00:20:20,020
Nem érted

196
00:20:20,400 --> 00:20:25,360
Eredetileg abban reménykedtem, hogy minden így lesz
a szokásos módon, és rendesen leérettségiznék.

197
00:20:27,110 --> 00:20:30,030
Szóval azt mondtam nekik, hogy ne viselkedjenek rendellenesen...

198
00:20:32,830 --> 00:20:33,910
Xiaochao

199
00:20:35,580 --> 00:20:37,120
Nagyon utállak

200
00:21:18,210 --> 00:21:19,290
Xiaochao

201
00:21:19,420 --> 00:21:20,670
anya…

202
00:21:21,080 --> 00:21:23,670
Umrah? mi van veled?

203
00:21:24,670 --> 00:21:26,090
Elfelejtett valamit?

204
00:21:27,130 --> 00:21:31,090
Hibáztam... hibáztam

205
00:21:52,870 --> 00:21:54,886
Sajnálom, nem tudtam
hogy simán megszökjön az imént

206
00:21:54,910 --> 00:21:55,790
meddig vártál?

207
00:21:55,910 --> 00:21:57,000
Nem számít

208
00:21:57,750 --> 00:21:58,580
Bocsánat - Igen

209
00:21:58,620 --> 00:22:00,330
Forró kávét kérek – rendben

210
00:22:02,750 --> 00:22:03,936
Sajnálom, hogy hirtelen kijöttem

211
00:22:03,960 --> 00:22:07,210
Hoppá, bárcsak korábban felvetted volna velem a kapcsolatot

212
00:22:07,260 --> 00:22:08,510
Miss Daigo mindent elmondott

213
00:22:09,050 --> 00:22:10,800
Az a fickó!

214
00:22:10,930 --> 00:22:14,300
De hogy őszinte legyek, az voltam
nagyon felháborodtam, amikor meghallottam

215
00:22:14,510 --> 00:22:15,696
Egyértelműen kijelentetted
hogy amikor randevúztunk

216
00:22:15,720 --> 00:22:17,350
nem tudsz együtt élni másokkal

217
00:22:17,390 --> 00:22:20,310
Soha életemben nem lesz gyerekem.

218
00:22:20,440 --> 00:22:24,310
Én is meglepődtem, de én
akkoriban tényleg ezt hitte

219
00:22:24,820 --> 00:22:26,270
Nem hagyhatod békén?

220
00:22:27,320 --> 00:22:30,570
Szó szerint örökbe fogadtam
kétszeri gondolkodás nélkül.

221
00:22:30,740 --> 00:22:34,990
Nem, biztosan gondoltál valamire

222
00:22:36,620 --> 00:22:37,830
Ez az!

223
00:22:38,830 --> 00:22:41,500
Ez egy olyan terület, amelyik Ön
teljesen ismeretlen

224
00:22:42,080 --> 00:22:44,880
Még akkor is, ha hivatalosan nem fogadja örökbe

225
00:22:46,000 --> 00:22:49,800
Elvileg kiskorúaknak is kell
gyám 18 éves kora előtt

226
00:22:49,920 --> 00:22:51,510
Jövő hónapban gimnáziumba megy?

227
00:22:51,550 --> 00:22:52,590
Igen

228
00:22:56,180 --> 00:22:58,140
Ez a törékeny kor

229
00:22:59,020 --> 00:23:02,600
A hétköznapi szavaim megteszik
határozottan megváltoztatja az életét

230
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
Mint amit átéltél?

231
00:23:10,400 --> 00:23:11,650
Szóval…

232
00:23:13,110 --> 00:23:15,490
nagyon félek

233
00:23:16,700 --> 00:23:18,790
Biztosan a gyerek is nagyon zavart.

234
00:23:23,330 --> 00:23:24,750
szerintem igen

235
00:23:28,800 --> 00:23:31,300
Még most is vissza tudok nézni

236
00:23:36,390 --> 00:23:38,390
Hagyd rám

237
00:23:39,100 --> 00:23:40,970
Oké, most jön a pénz.

238
00:23:41,100 --> 00:23:43,390
Várj, itt a forró kávéd

239
00:23:43,520 --> 00:23:44,640
Köszönöm

240
00:23:45,270 --> 00:23:46,690
költözöl?

241
00:23:46,810 --> 00:23:49,020
Valójában megvettem azt a házat

242
00:23:49,360 --> 00:23:51,570
Huh? Valódi vagy hamis? Mikor vetted?

243
00:23:51,820 --> 00:23:54,610
Amikor 30... 29 éves leszek

244
00:23:54,860 --> 00:23:56,910
Ilyenkor veszekedünk

245
00:23:57,570 --> 00:24:01,240
Abban az időben az "illuzionista sorozat" volt
animációvá alakítják át.

246
00:24:01,370 --> 00:24:03,910
ó! ezért!

247
00:24:04,040 --> 00:24:07,500
Azt akarom mondani, hogy ehhez sok pénz kell
hogy megállítsa magát a nyugodt gondolkodásban.

248
00:24:07,830 --> 00:24:08,830
Impulzusból fog vásárolni

249
00:24:09,040 --> 00:24:12,340
Hoppá, most mondtál valami hasonlót?

250
00:24:25,060 --> 00:24:26,310
Xiaochao

251
00:25:21,530 --> 00:25:26,160
A szükséges dolgok a háztartás másolata
regisztráció, lakcím igazolás...

252
00:25:26,290 --> 00:25:28,160
Anyám segít megbirkózni ezzel a részével

253
00:25:28,580 --> 00:25:30,710
OK, a következő...

254
00:25:31,210 --> 00:25:34,840
Van pecsét is,
amire még szükség van...

255
00:25:39,090 --> 00:25:40,760
Mindjárt itt az ideje, hogy hazamenjen?

256
00:25:40,890 --> 00:25:41,890
igaz

257
00:25:42,680 --> 00:25:44,180
Korán vissza kell mennem

258
00:25:44,470 --> 00:25:46,810
Valószínűleg szeretni fogja az itteni ekléreket.

259
00:25:48,100 --> 00:25:49,390
Tényleg a tiéd

260
00:25:53,940 --> 00:25:55,940
Akkor a többinek jónak kell lennie

261
00:25:55,980 --> 00:25:58,740
Ha még mindig nem érted
bármit, csak kérdezz!

262
00:26:37,190 --> 00:26:40,450
<i>Emiri: "Sajnálom", "Szeretnék találkozni és beszélgetni"</i>

263
00:26:40,490 --> 00:26:43,490
<i>"Xiaochao, lépjen velem kapcsolatba", "Hol vagy?"</i>

264
00:27:11,680 --> 00:27:13,730
Milyen volt a diplomaosztó?

265
00:27:20,240 --> 00:27:23,450
Ha későn ér haza
a jövő, először próbáld meg nekem elmondani

266
00:27:25,280 --> 00:27:26,570
Figyelsz?

267
00:27:28,950 --> 00:27:32,830
Xiaochao, gondoltam
valami történt veled

268
00:27:32,960 --> 00:27:35,290
Felelősségem, hogy törődjek veled

269
00:27:37,380 --> 00:27:38,540
Nagyon zajos

270
00:27:39,750 --> 00:27:40,960
Xiaochao

271
00:27:46,760 --> 00:27:49,100
Nem mentem el a diplomaosztóra

272
00:27:52,060 --> 00:27:53,270
Miért?

273
00:27:59,070 --> 00:28:00,320
Aztán…

274
00:28:01,230 --> 00:28:03,820
Egyszerűen nem emlékszem, hogyan térjek vissza.

275
00:28:10,700 --> 00:28:12,040
Oké, menjünk be

276
00:28:50,120 --> 00:28:53,040
Ettől egyre több lesz
nehéz kapcsolatba lépni a másik féllel.

277
00:28:54,500 --> 00:28:56,040
Nagyon zajos

278
00:28:57,120 --> 00:28:59,170
Ah, olyan idegesítő

279
00:28:59,880 --> 00:29:04,550
Ha nem tudtok kijönni, semmi értelme
barátságban a másik személlyel.

280
00:29:13,350 --> 00:29:15,770
Anyám nem mondana ilyesmit

281
00:29:16,810 --> 00:29:18,230
Helyes…

282
00:29:27,860 --> 00:29:29,700
<i>kérem, nézze meg</i>

283
00:29:29,740 --> 00:29:31,780
<i>Szeretnék rendesen bocsánatot kérni</i>

284
00:29:54,640 --> 00:29:58,060
Szerintem a létezését
néhány ember pótolhatatlan.

285
00:30:06,320 --> 00:30:07,530
Bosszúsan

286
00:30:07,990 --> 00:30:11,070
<i>hanghívás</i>

287
00:30:17,080 --> 00:30:19,580
<i>Emiri</i>

288
00:30:23,290 --> 00:30:24,540
Umrah?

289
00:30:28,630 --> 00:30:31,550
Emiri, sajnálom

290
00:30:33,300 --> 00:30:36,060
bocsánat, köszönöm

291
00:30:37,270 --> 00:30:40,640
Hazudtam neked, amikor azt mondtam, hogy utállak

292
00:30:41,190 --> 00:30:43,730
beszélni akarok veled
a szüleimről később

293
00:30:43,770 --> 00:30:45,730
Vannak finom éclairek?

294
00:30:45,770 --> 00:30:49,240
Én vagyok az, aki annyira dühös rád

295
00:31:13,550 --> 00:31:14,590
mész aludni?

296
00:31:15,010 --> 00:31:16,010
igaz

297
00:31:23,390 --> 00:31:25,560
Felkapcsolhatom az asztali lámpát?

298
00:31:26,770 --> 00:31:27,770
jó

299
00:31:31,240 --> 00:31:34,070
Szelídebb leszek gépelés közben.
Elnézést, ha zavarlak.

300
00:31:35,280 --> 00:31:36,280
Nem számít

301
00:31:42,960 --> 00:31:43,960
Szia

302
00:31:44,580 --> 00:31:45,580
Hm?

303
00:31:50,880 --> 00:31:52,470
semmi

304
00:32:13,030 --> 00:32:19,370
<i>Még mindig mellettem dolgozik, haha</i>

305
00:32:22,240 --> 00:32:24,660
<i>Istenem

306
00:32:26,250 --> 00:32:28,330
<i>Hazudtunk, hogy jó éjszakát kívánunk!</i>

307
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
<i>Ha ha ha ha</i>

308
00:32:33,960 --> 00:32:36,840
<i>Jó éjszakát</i> – <i>Jó éjszakát összecsapás</i>

309
00:33:14,210 --> 00:33:16,050
Olyan hideg

310
00:33:34,110 --> 00:33:36,900
Szóval, kezdjük?

311
00:33:38,450 --> 00:33:39,530
jó

312
00:33:43,580 --> 00:33:45,540
Ezután felosztjuk a munkát és együttműködünk

313
00:33:45,790 --> 00:33:48,960
Tedd be a kívánt dolgokat
vigye vissza a kartondobozba

314
00:33:49,080 --> 00:33:50,976
Ha nem akarsz venni
el, dobd el.

315
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
jó

316
00:33:58,840 --> 00:34:01,260
<i>Xiao Chao középiskolája
iskolai ballagási ünnepség</i>et

317
00:34:09,100 --> 00:34:11,100
<i>Anya szokása</i>

318
00:34:11,600 --> 00:34:14,310
<i>Kölcsönzési rekord</i>

319
00:35:01,650 --> 00:35:04,110
<i>Anya születési családja</i>

320
00:35:04,280 --> 00:35:05,490
jó

321
00:35:16,500 --> 00:35:18,210
Azt, akit el akarsz vinni?

322
00:35:18,340 --> 00:35:21,340
Igen, ezt megkaptam
tavalyi születésnapomra

323
00:35:21,510 --> 00:35:22,590
Igaz

324
00:35:23,050 --> 00:35:25,550
Nincsenek piros étkészletek
vagy teáscsészéket a házamban

325
00:35:25,600 --> 00:35:27,600
Így egy pillantásra tudni fogja, hogy a tiéd

326
00:35:32,520 --> 00:35:33,850
Ezt nézd meg

327
00:35:35,560 --> 00:35:37,020
ah! Nyugati savanyúság

328
00:35:37,150 --> 00:35:38,230
Szeretsz enni?

329
00:35:38,360 --> 00:35:41,720
Azt hittem, hogy olyan savanyú, és nem mertem
megenni, de nemrég meg mertem enni

330
00:35:42,030 --> 00:35:43,700
Otthon is nagyon gyakran csináljuk

331
00:35:44,820 --> 00:35:45,990
ó! A nagymamával?

332
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
igaz

333
00:35:47,620 --> 00:35:49,660
Én sem ismerem ezt a cuccot.

334
00:35:52,080 --> 00:35:53,370
Ugyanolyan íze van?

335
00:35:53,500 --> 00:35:54,870
Nem tudom

336
00:35:55,370 --> 00:35:56,630
Szeretnél enni és látni?

337
00:35:56,960 --> 00:35:59,500
Adtam hozzá ecetet, szóval
még nem kéne rossznak lennie.

338
00:36:16,770 --> 00:36:18,110
Most mi van?

339
00:36:20,570 --> 00:36:22,070
most tetszik?

340
00:36:23,570 --> 00:36:25,110
most...

341
00:36:26,570 --> 00:36:27,910
Szerintem finom

342
00:36:36,620 --> 00:36:38,420
Komasei

343
00:36:38,960 --> 00:36:42,920
Miért... miért utálod anyámat?

344
00:36:47,800 --> 00:36:49,260
nem mondom el

345
00:36:49,390 --> 00:36:50,140
Miért?

346
00:36:50,260 --> 00:36:54,060
Mert nem akarok beszélni
ezzel kapcsolatban ez a téma itt véget is ér

347
00:36:55,180 --> 00:36:56,180
Olyan ravasz vagy

348
00:36:56,270 --> 00:36:58,850
Még csak nem is vagyok ravasz
bár gyerek vagy

349
00:36:58,900 --> 00:37:01,520
De ez nem téged jelent
ártatlanul tud kérdéseket feltenni

350
00:37:02,150 --> 00:37:02,780
De…

351
00:37:02,820 --> 00:37:04,070
Oké, ennyi

352
00:37:05,530 --> 00:37:08,740
Akkor menj és gyűjts oda is.

353
00:37:09,570 --> 00:37:10,950
Várj egy kicsit

354
00:37:12,080 --> 00:37:15,040
Remélem tetszeni fog az anyám

355
00:37:18,290 --> 00:37:22,250
Az iránta érzett érzéseim nem változnak
csak mert beszélünk róla

356
00:37:24,340 --> 00:37:27,170
nem értem mit
jelent. Az érzelmek változhatnak.

357
00:37:27,300 --> 00:37:28,340
Nem fog változni

358
00:37:28,510 --> 00:37:31,890
Az ezzel kapcsolatos érzelmeim
a nő a saját érzelmeim

359
00:37:31,930 --> 00:37:33,810
Senki nem változtathatja meg

360
00:37:33,930 --> 00:37:34,810
Soha ne változtass?

361
00:37:34,930 --> 00:37:36,310
Soha ne változtass

362
00:37:40,650 --> 00:37:44,110
De... de az érzéseidet
Nyugati stílusú kimchi változás

363
00:37:49,990 --> 00:37:53,370
Western kimchi és a nővérem
két különböző dolog, nem?

364
00:37:54,200 --> 00:37:57,120
Neked is tetszik, szóval neked
anyám is tetszhet...

365
00:37:57,160 --> 00:37:58,160
Xiaochao

366
00:37:58,910 --> 00:38:02,130
Soha nem fogod megérteni, ha szembe nézek vele

367
00:38:02,170 --> 00:38:04,500
Milyen dühös és levegőtlen

368
00:38:05,000 --> 00:38:10,510
Mint ahogy nem is értem
a szorongásod és a magányod

369
00:38:15,510 --> 00:38:16,850
Miért?

370
00:38:17,980 --> 00:38:21,480
Mert te és én ketten vagyunk
teljesen más egyének

371
00:38:23,810 --> 00:38:26,030
Persze, de nem is akarod tudni?

372
00:38:26,070 --> 00:38:27,150
Xiaochao

373
00:38:28,690 --> 00:38:31,070
Akár a te érzelmeidről, akár az én érzelmeimről van szó

374
00:38:31,110 --> 00:38:34,280
Ezek mind kizárólagosak számunkra
és nem osztható meg másokkal.

375
00:38:37,950 --> 00:38:39,710
Nem akarom ezt

376
00:38:40,580 --> 00:38:42,040
én…

377
00:38:44,960 --> 00:38:48,920
Ami azt illeti, hogy lehet-e szeretni
nő lánya, te vagy az?

378
00:38:49,800 --> 00:38:52,130
Még mindig nem lehet rájönni

379
00:39:01,480 --> 00:39:03,650
Ezért mondtam, hogy nem akarok beszélni

380
00:39:10,240 --> 00:39:13,240
Annyira idióta, hogy nem
értsd meg egyáltalán.

381
00:39:14,410 --> 00:39:16,160
Nem számít, ha nem érted

382
00:40:11,760 --> 00:40:14,670
Hadd kérdezzem meg, mit
egy ember halála után történik?

383
00:40:15,930 --> 00:40:17,140
Hm?

384
00:40:18,970 --> 00:40:21,720
Meg fogod tudni, miután meghalsz?

385
00:40:33,190 --> 00:40:34,820
reggel

386
00:40:42,410 --> 00:40:44,910
Valószínűleg nincs
sok idő egyedül takarítani, igaz?

387
00:40:47,080 --> 00:40:50,130
Nem, nem vagyok jó a cuccok összepakolásában

388
00:40:51,550 --> 00:40:53,840
Huh? Nem jó benne?

389
00:40:54,800 --> 00:40:56,550
Igen... igen

390
00:40:57,340 --> 00:40:58,340
ah!

391
00:40:58,510 --> 00:40:59,640
ez?

392
00:41:00,180 --> 00:41:03,970
Hű, ez az a könyv, amit kerestem

393
00:41:04,100 --> 00:41:06,310
Hogy is lehetne? Miért nem vagy jó benne?

394
00:41:06,890 --> 00:41:08,520
Miért? -Öhm?

395
00:41:10,560 --> 00:41:13,690
Eredetileg azt hittem
minden felnőtt szeret tiszta lenni

396
00:41:13,730 --> 00:41:15,690
Mindannyian tudják, hogyan kell takarítani.

397
00:41:17,860 --> 00:41:18,860
igaz

398
00:41:19,110 --> 00:41:22,490
Eredetileg azt hittem, hogy ez a helyzet

399
00:41:22,990 --> 00:41:25,830
De valójában néhány ember nem ilyen

400
00:41:33,210 --> 00:41:35,260
Mit szólnál, ha később kitakarítanám?

401
00:41:35,630 --> 00:41:38,930
Ez nem fair. Végül is én
már megzavarta a mosásnál.

402
00:41:39,130 --> 00:41:42,100
Hagyja, hogy azok csinálják, akik értenek hozzá.

403
00:41:50,270 --> 00:41:53,230
A könyvnek csak az első oldalát használtam

404
00:41:54,860 --> 00:41:57,820
Azért vettem ezeket, hogy emlékezzek dolgokra,
de aztán abbahagytam az írásukat.

405
00:42:14,500 --> 00:42:16,620
Szeretnéd használni
írsz olyan tartalmat, ami tetszik?

406
00:42:16,670 --> 00:42:18,130
mint naplót írni

407
00:42:18,720 --> 00:42:20,720
Hm? Tetszik a tartalom?

408
00:42:21,970 --> 00:42:24,100
mire gondolsz

409
00:42:25,930 --> 00:42:27,980
Dolgok, amik maradni akarok

410
00:42:28,850 --> 00:42:30,770
Elmondhatatlan dolgok

411
00:42:31,900 --> 00:42:35,110
Nyugodtan írj, amit érzel

412
00:42:36,530 --> 00:42:40,740
Nem kell igazat írni. Ha te
ne akard megírni, nem kell megírnod.

413
00:42:45,240 --> 00:42:46,370
jó

414
00:42:58,210 --> 00:43:01,550
<i>Belépési ceremónia</i>

415
00:43:07,760 --> 00:43:11,140
A "mozsár" közepe

416
00:43:12,640 --> 00:43:15,190
Adjunk hozzá "vizet"

417
00:43:16,270 --> 00:43:20,570
Ezután írja be, hogy "lemez"

418
00:43:42,170 --> 00:43:47,100
<i>magányos, magányos... magányos</i>

419
00:43:56,270 --> 00:43:57,270
Szia!

420
00:43:57,360 --> 00:43:58,520
Szia!

421
00:43:58,980 --> 00:44:01,240
Helló, elnézést

422
00:44:01,610 --> 00:44:04,200
Hú, igaz? Makio

423
00:44:04,610 --> 00:44:06,870
Tényleg, gyere be

424
00:44:07,530 --> 00:44:09,580
Helló, Daigo Nana vagyok

425
00:44:10,080 --> 00:44:12,920
Makoto és én barátok vagyunk, akiknek van
középiskola óta ismerték egymást.

426
00:44:13,250 --> 00:44:14,250
Te vagy Xiaochao?

427
00:44:14,290 --> 00:44:16,330
Igen, Tian Jichao vagyok

428
00:44:16,460 --> 00:44:18,750
Szép név. Hány éves vagy?

429
00:44:18,880 --> 00:44:19,960
15 éves

430
00:44:20,090 --> 00:44:24,090
15 éves? Tehát Ön a
középiskolás diák?

431
00:44:24,260 --> 00:44:25,260
Hamarosan gimnáziumba

432
00:44:25,380 --> 00:44:27,510
Igen, tehát leérettségiztem

433
00:44:28,390 --> 00:44:29,140
Nem rossz

434
00:44:29,260 --> 00:44:31,470
Hé, csinálj egy kis fekete teát a fazékba

435
00:44:31,600 --> 00:44:34,140
Ha a fahéj nem
halott még, el lehet ázni

436
00:44:34,270 --> 00:44:36,150
igaz és hamis? Tehát a fahéj meghal?

437
00:44:36,440 --> 00:44:39,060
Minden élőlény tisztességesen szembesül a halállal...

438
00:44:39,190 --> 00:44:40,230
OK, OK, OK

439
00:44:40,940 --> 00:44:43,190
Ez a ház egy kicsit tisztább lett.

440
00:44:43,320 --> 00:44:43,990
így van!

441
00:44:44,110 --> 00:44:45,860
Xiaochao... Nem bírod tovább?

442
00:44:46,740 --> 00:44:49,120
Hé, a vállad!

443
00:44:50,660 --> 00:44:51,950
Még mindig ki van téve?

444
00:44:55,580 --> 00:44:56,580
Huh?

445
00:44:57,370 --> 00:44:58,830
félsz?

446
00:44:59,040 --> 00:45:00,040
Nem…

447
00:45:00,170 --> 00:45:01,630
ó! nem?

448
00:45:02,090 --> 00:45:03,380
Nincs több…

449
00:45:06,300 --> 00:45:10,100
Azt hiszem, soha nem láttam
a felnőttek kapcsolatba lépnek a barátaikkal.

450
00:45:10,220 --> 00:45:12,260
Meglesz? Mit értesz "felnőtt" alatt?

451
00:45:12,810 --> 00:45:14,100
Uram? uram...

452
00:45:14,220 --> 00:45:16,060
Akárcsak a szülők vagy az iskolai tanárok

453
00:45:16,100 --> 00:45:18,020
Igen, ott is vannak zsúfolt tanárok

454
00:45:18,100 --> 00:45:21,570
Helyes! Szóval most látod először

455
00:45:21,610 --> 00:45:22,650
Ilyen haszontalan felnőtt

456
00:45:22,690 --> 00:45:23,440
Ez ennek köszönhető?

457
00:45:23,480 --> 00:45:24,530
ennyi

458
00:45:26,610 --> 00:45:27,700
Ó, szakács

459
00:45:27,990 --> 00:45:30,700
Ma megzavarlak – oké,
mit akarsz enni?

460
00:45:30,820 --> 00:45:33,120
Mellesleg, nem ez a nő
tudod, hogyan kell otthon szexelni?

461
00:45:33,410 --> 00:45:34,910
Hm? Bandát alapítani?

462
00:45:35,040 --> 00:45:36,370
tudok!

463
00:45:39,080 --> 00:45:42,460
Mellesleg az anyád
főállású háziasszony?

464
00:45:42,630 --> 00:45:44,750
igen, ő az

465
00:45:45,260 --> 00:45:47,050
Így van – csak most tudod?

466
00:45:48,970 --> 00:45:51,760
Szóval ennyi

467
00:45:52,470 --> 00:45:54,600
Akkor ma nem főzöm meg, hogy egyél.

468
00:45:54,680 --> 00:45:55,770
csináljuk együtt

469
00:45:56,060 --> 00:45:57,520
Xiaochao, mit akarsz enni?

470
00:46:02,400 --> 00:46:03,270
Minden rendben lesz

471
00:46:03,400 --> 00:46:05,230
Oké, "minden rendben van", igaz?

472
00:46:06,570 --> 00:46:09,150
Szóval... ah!

473
00:46:10,360 --> 00:46:11,740
Készítsünk sült galuskát

474
00:46:12,910 --> 00:46:15,450
Egy sült galuska klubot fogunk alapítani

475
00:46:15,910 --> 00:46:16,910
igen!

476
00:46:17,450 --> 00:46:18,750
Csoportos túra!

477
00:46:18,870 --> 00:46:20,170
Csoportos túra!

478
00:46:20,290 --> 00:46:21,630
A gombóckészítő klub...

479
00:46:24,630 --> 00:46:25,920
"Csomagtúra"!

480
00:46:27,590 --> 00:46:28,590
neked

481
00:46:28,800 --> 00:46:30,380
Oké, csináljuk

482
00:46:30,510 --> 00:46:32,930
igen! Kérem adjon tanácsot - további tanácsokat

483
00:46:36,350 --> 00:46:38,180
Nagyon jó, jól sikerült

484
00:46:38,390 --> 00:46:41,940
Hé, Maki kisasszony, jól tudja csinálni?

485
00:46:42,060 --> 00:46:43,560
igen! sajnálom

486
00:46:45,570 --> 00:46:48,070
Jól sikerült - köszönöm

487
00:46:49,030 --> 00:46:51,910
Hé, milyen összetevők
bele akarsz foglalni?

488
00:46:52,240 --> 00:46:55,660
Garnélarák – Ezt senki sem fogja becsomagolni

489
00:46:56,030 --> 00:46:57,630
Azt is szeretném mondani, hogy nagyon innovatív

490
00:46:58,450 --> 00:47:00,790
Csak készítsd el – annyira divatos

491
00:47:04,130 --> 00:47:05,476
Xiaochao, milyen anyagok
fel akarod tenni?

492
00:47:05,500 --> 00:47:06,630
mochi

493
00:47:07,090 --> 00:47:09,340
A mályvacukor jó.
A mályvacukor mellé...?

494
00:47:09,460 --> 00:47:11,340
Tálaljuk garnélarákkal

495
00:47:13,220 --> 00:47:14,220
Jönni fog

496
00:47:14,340 --> 00:47:15,550
Kérem kezdje el

497
00:47:21,100 --> 00:47:23,060
Ah, köszönöm

498
00:47:26,270 --> 00:47:27,270
OK

499
00:47:27,320 --> 00:47:30,110
Egészségére - Egészségére!

500
00:47:41,500 --> 00:47:42,960
Mi itt a kenyér?

501
00:47:44,250 --> 00:47:46,130
Nem tudom

502
00:47:58,390 --> 00:47:59,510
Megenni?

503
00:48:00,060 --> 00:48:00,890
Mi ez?

504
00:48:01,020 --> 00:48:02,350
Mi? mit mondtál?

505
00:48:05,140 --> 00:48:06,520
Egyél és meglátod

506
00:48:06,730 --> 00:48:08,060
ez? -pár

507
00:48:11,900 --> 00:48:13,006
A koreai kimchi is finom

508
00:48:13,030 --> 00:48:14,150
melyik Hol?

509
00:48:15,110 --> 00:48:17,070
Várj, melegnek kell lennie

510
00:48:20,990 --> 00:48:22,410
Köszönöm

511
00:48:26,960 --> 00:48:29,040
Makisheng, az életed megváltozik

512
00:48:31,760 --> 00:48:33,260
Ideje belépni egy új korszakba

513
00:48:35,010 --> 00:48:36,220
igen

514
00:48:40,470 --> 00:48:43,100
Naná, hogy újra el kell jönnöd

515
00:48:43,220 --> 00:48:45,480
Rendben, küldj üzenetet, ha van valami

516
00:48:45,600 --> 00:48:47,020
Oké – leszel ilyen jó?

517
00:48:47,150 --> 00:48:49,230
Ne legyél féltékeny, később létrehozok egy csoportot

518
00:48:49,360 --> 00:48:51,020
Nem erre gondoltam

519
00:48:51,320 --> 00:48:55,070
ah! Kasacho testvér aggódik
te is, szóval kérd meg, hogy jöjjön veled

520
00:48:55,990 --> 00:48:58,570
Ki az a Kasacho testvér?

521
00:48:58,780 --> 00:49:00,490
Daigo!

522
00:49:01,700 --> 00:49:03,660
Ki "kifütyülte"! Menj vissza, menj vissza gyorsan!

523
00:49:04,790 --> 00:49:06,000
Menj vissza gyorsan hozzám

524
00:49:06,750 --> 00:49:08,670
Elmegyek, viszlát – viszlát

525
00:49:08,790 --> 00:49:11,210
Viszlát - viszlát

526
00:49:16,840 --> 00:49:19,890
Szóval ki az a Kasacho testvér?

527
00:49:20,010 --> 00:49:21,350
Elég vagy

528
00:49:21,470 --> 00:49:23,260
A barátod? - Elég

529
00:49:23,390 --> 00:49:24,970
Ki az a Kasacho testvér?

530
00:49:25,100 --> 00:49:26,390
Idegesítő vagy

531
00:49:26,520 --> 00:49:27,810
A barátod?

532
00:49:29,440 --> 00:49:32,150
Hogyan? Jó hangulatban vagy

533
00:49:32,270 --> 00:49:33,440
Neked is

534
00:49:33,570 --> 00:49:35,030
mi az értelme?

535
00:49:36,320 --> 00:49:40,700
Azt hittem, te rosszabb ember leszel

536
00:49:41,200 --> 00:49:42,330
Huh?

537
00:49:49,330 --> 00:49:51,380
Végezzük el lépésről lépésre

538
00:49:52,090 --> 00:49:53,250
Lehet

539
00:50:00,930 --> 00:50:05,140
<i>Hogyan kell sütni
gombóc, Nana recept</i>e

540
00:50:08,730 --> 00:50:11,480
<i>Felnőtt? Barát?</i>

541
00:50:12,560 --> 00:50:14,980
<i>Anya?</i>

542
00:50:21,780 --> 00:50:22,910
Nem rossz

543
00:50:23,580 --> 00:50:25,240
Túl rövid lesz?

544
00:50:25,370 --> 00:50:27,870
Rendben van, amíg tetszik ez a hosszúság

545
00:50:28,000 --> 00:50:30,420
Huh? én nem

546
00:50:45,350 --> 00:50:46,640
jó!

547
00:50:47,890 --> 00:50:49,730
Tényleg meg tudod csinálni egyedül?

548
00:50:49,850 --> 00:50:50,850
igaz

549
00:50:53,560 --> 00:50:55,110
Várj egy kicsit

550
00:50:56,820 --> 00:50:57,820
Hm?

551
00:50:58,400 --> 00:50:59,490
itt van

552
00:51:00,780 --> 00:51:01,780
Gyere!

553
00:51:04,990 --> 00:51:06,160
Ez mire való?

554
00:51:06,280 --> 00:51:08,910
Nincs mit tenni, csak tartani egy emléktárgyat?

555
00:51:09,580 --> 00:51:11,710
Mi! Akkor kimegyek

556
00:51:11,790 --> 00:51:13,670
Rendben, légy óvatos az úton

557
00:51:25,010 --> 00:51:28,060
Emiri, kora reggel

558
00:51:31,730 --> 00:51:33,770
Jó reggelt - Jó reggelt

559
00:51:34,850 --> 00:51:35,900
Tian Ji!

560
00:51:36,440 --> 00:51:37,980
Ah, reggel

561
00:51:38,270 --> 00:51:40,740
Egy osztályba járok veled,
kérlek adj valami tanácsot.

562
00:51:40,860 --> 00:51:41,650
Kérem adjon tanácsot

563
00:51:41,740 --> 00:51:44,660
Yoshimura, kérlek, vigyázz erre a lányra.

564
00:51:44,780 --> 00:51:47,450
Szia Emiri!

565
00:51:48,870 --> 00:51:51,250
Anyu, anyu, megyek az osztályterembe

566
00:51:51,370 --> 00:51:52,830
erre járok

567
00:51:54,170 --> 00:51:55,370
Umrah, Umrah

568
00:51:55,670 --> 00:51:56,710
igen

569
00:51:56,840 --> 00:52:01,050
Hmm... Fel akarod hívni most a nagynénjét?

570
00:52:02,590 --> 00:52:03,590
Nem kell

571
00:52:04,380 --> 00:52:07,050
Szerintem nem jött
bizonyos tényezők miatt...

572
00:52:07,760 --> 00:52:10,890
De ő nem a szüleim

573
00:52:11,020 --> 00:52:12,270
Hm?

574
00:52:19,360 --> 00:52:20,440
Minden rendben?

575
00:52:23,280 --> 00:52:27,740
Mától, gólyáink
megkezdik középiskolai életüket

576
00:52:27,870 --> 00:52:30,200
Fogadjuk el az elvárásokat és a reményt

577
00:52:30,330 --> 00:52:32,290
Tedd meg ezt az új lépést

578
00:52:33,250 --> 00:52:37,830
Ebben a pillanatban a jövőnk
tele van végtelen lehetőséggel

579
00:52:38,920 --> 00:52:41,250
De olyan is lehet
valamit ezen az úton

580
00:52:41,300 --> 00:52:43,380
olyan akadály, amelyet nem lehet legyőzni

581
00:52:44,510 --> 00:52:47,550
Ebben az időben támogatni fogjuk
egymást a barátainkkal

582
00:52:47,680 --> 00:52:50,050
hogy átlépje azt az akadályt

583
00:52:54,890 --> 00:52:57,980
Ez nagyon kínos. Apám nagyon izgatott.

584
00:52:58,100 --> 00:53:01,360
A szüleim is úgy gondolják, hogy a
csoda, hogy bekerülhetek ebbe az iskolába.

585
00:53:01,400 --> 00:53:02,820
Nagyon izgatott

586
00:53:02,940 --> 00:53:03,966
Tian Ji osztálytárs, hol vannak a szüleid?

587
00:53:03,990 --> 00:53:05,530
ő…

588
00:53:05,650 --> 00:53:07,990
A szüleim nem jöttek

589
00:53:08,110 --> 00:53:10,870
Azt kell mondani, hogy mind az enyém
a szülők meghaltak egy autóbalesetben.

590
00:53:10,990 --> 00:53:12,540
Huh? sajnálom

591
00:53:12,660 --> 00:53:14,200
Egyáltalán nem számít

592
00:53:14,330 --> 00:53:18,960
Most a nagynénémnél lakom. Ő
regényíró és nagyon elfoglalt.

593
00:53:19,080 --> 00:53:22,340
Olyan klassz, regényíró?
﹣ Mint egy film cselekménye

594
00:53:22,380 --> 00:53:23,420
Sziasztok!

595
00:53:23,550 --> 00:53:26,170
Bocsánat, nem úgy értettem

596
00:53:26,300 --> 00:53:31,810
Nem, de takarítanom kell
keljek fel és készítsek ebédet magamnak

597
00:53:32,260 --> 00:53:35,810
Olyan erős vagy, ez azt jelenti
már felnőtt vagy.

598
00:53:36,730 --> 00:53:39,730
Nem, ez nem olyan nagy ügy

599
00:53:44,570 --> 00:53:45,690
Huh?

600
00:53:55,290 --> 00:53:58,500
Kis Masheng, visszatértem

601
00:54:30,030 --> 00:54:31,450
félénk vagy?

602
00:54:37,660 --> 00:54:39,250
Szeretnél kitűnni?

603
00:54:42,130 --> 00:54:43,850
Igazából semmit sem tehetek ellened

604
00:54:44,670 --> 00:54:45,920
De…

605
00:54:47,590 --> 00:54:48,760
Legyen óvatos

606
00:54:53,180 --> 00:54:57,600
Aki tévedett, az volt
aki azt mondta, hogy meg fog halni.

607
00:55:02,690 --> 00:55:05,940
A ragyogó vörös nap

608
00:55:06,070 --> 00:55:09,400
Elsüllyedni a sivatagba

609
00:55:09,570 --> 00:55:13,030
Van egy nagy szörnyeteg

610
00:55:13,160 --> 00:55:16,410
Régebben nyugodt életet éltem

611
00:55:16,530 --> 00:55:19,580
Egy reggel után
álmából felébredve,

612
00:55:19,700 --> 00:55:22,830
Halld a sivatagi karaván harangját

613
00:55:22,960 --> 00:55:26,170
Messziről jön

614
00:55:26,290 --> 00:55:29,340
Gondolkodás nélkül kiáltotta

615
00:55:29,460 --> 00:55:32,800
"Látni akarom a tengert"

616
00:55:33,050 --> 00:55:35,970
"Szeretnék valakit rendesen szeretni"

617
00:55:36,510 --> 00:55:39,720
Kiderült, hogy a szörnyeteg...

618
00:55:39,890 --> 00:55:43,310
Neki is van lelke.

619
00:55:49,070 --> 00:55:50,740
Kis Masheng, visszatértél

620
00:55:51,690 --> 00:55:53,570
visszajöttem

621
00:55:56,160 --> 00:55:58,200
Jól énekelni

622
00:55:59,540 --> 00:56:00,700
Hm?

623
00:56:00,870 --> 00:56:03,710
Ahogy egy gimnáziumi elsőévestől elvárható

624
00:56:03,830 --> 00:56:04,830
dicséret!

625
00:56:05,420 --> 00:56:07,170
Nincs több

626
00:56:08,420 --> 00:56:10,170
Még mindig hallgatni akarok

627
00:56:10,840 --> 00:56:12,510
Hm? Nem, nem

628
00:56:12,630 --> 00:56:14,090
Miért? ﹣ Nem, tényleg nem

629
00:56:14,220 --> 00:56:15,220
Miért?

630
00:56:17,930 --> 00:56:19,810
Qingyin Társaság

631
00:56:24,190 --> 00:56:26,150
Klub mellett döntöttél?

632
00:56:26,730 --> 00:56:29,020
Még nem, Nakano-san, mi van veled?

633
00:56:29,150 --> 00:56:32,490
Nagyon kíváncsi vagyok
biliárd. Azt hallottam, hogy nagyon könnyű.

634
00:56:33,740 --> 00:56:36,450
Középiskolában melyik klubba kerültél?

635
00:56:37,240 --> 00:56:40,030
Csak... alig... egy kórus

636
00:56:40,160 --> 00:56:41,830
Kórus! Nem rossz

637
00:56:41,950 --> 00:56:45,500
Imádok magam énekelni...

638
00:56:46,120 --> 00:56:48,290
<i>tengerentúli orvosi tanulmányi program</i>

639
00:56:53,840 --> 00:56:55,930
Morimoto-san, szeretnél részt venni?

640
00:56:56,260 --> 00:56:59,140
Igen, tervezek részt venni
az ajánlott módszerrel

641
00:56:59,350 --> 00:57:01,760
Érdekesen hangzik, igaz? ﹣ Meg tudod csinálni

642
00:57:01,890 --> 00:57:04,390
Csak egy ember van
minden évfolyamon – olyan heves

643
00:57:04,520 --> 00:57:06,020
Orvosi tanfolyam

644
00:57:11,730 --> 00:57:12,480
előbb megyek el

645
00:57:12,610 --> 00:57:14,150
hát

646
00:57:17,780 --> 00:57:18,610
<i>Lépj előre! Válj azzá, amivé akarsz</i>

647
00:57:18,660 --> 00:57:22,700
Legyél azzá, amilyen szeretnél...

648
00:57:29,130 --> 00:57:30,750
Ó, Emiri

649
00:57:41,930 --> 00:57:43,720
Én megyek először – Oké

650
00:57:56,950 --> 00:57:59,950
Xiaochao, most nagyon sajnáltam

651
00:58:00,200 --> 00:58:02,830
Véletlenül beszéltem valakivel

652
00:58:03,410 --> 00:58:04,490
Mi ez? Társadalom?

653
00:58:04,620 --> 00:58:06,910
Igen, szeretnél csatlakozni
megint a teniszklub?

654
00:58:07,040 --> 00:58:10,170
Nem, nem akarok lebarnulni

655
00:58:10,620 --> 00:58:12,670
Sakura csak azt mondta...

656
00:58:12,920 --> 00:58:16,130
Csatlakozni szeretne a mesterséghez
klubba, így én is szeretnék csatlakozni

657
00:58:16,260 --> 00:58:17,420
döntöttél már?

658
00:58:17,550 --> 00:58:19,970
Igaz, mi van veled? Ön is csatlakozhat hozzánk

659
00:58:20,090 --> 00:58:22,600
Hmm... melyiket válasszam?

660
00:58:22,720 --> 00:58:25,010
mi a baj? Van-e a
klubhoz szeretnél csatlakozni?

661
00:58:29,100 --> 00:58:32,730
Ha nincs számlája, a
főkönyv megteszi. Emlékeztek?

662
00:58:32,860 --> 00:58:37,650
Hát... Tano úr, kb
Ochao örökségének ez a része

663
00:58:37,940 --> 00:58:41,340
<i>Ügyvéd, Kazunari Tano</i> Nem nyúltam hozzá
kivéve az aprópénzt, amit kapna.

664
00:58:50,080 --> 00:58:52,670
Tehát nem emlékszel
hogy elintézted?

665
00:58:52,790 --> 00:58:55,090
Zavart

666
00:58:55,420 --> 00:58:57,960
Az összeg nagyon magas
és fáj a fejem

667
00:58:58,260 --> 00:59:01,430
Ezután gyámként kell fellépnie

668
00:59:01,470 --> 00:59:03,550
Tényleg küldje be a jelentést

669
00:59:04,550 --> 00:59:05,970
Elnézést

670
00:59:08,020 --> 00:59:10,680
Akkor itt megbeszélem a bankkal.

671
00:59:12,900 --> 00:59:14,020
számítógép

672
00:59:21,320 --> 00:59:23,450
vett egy számítógépet

673
00:59:24,200 --> 00:59:25,990
Apple laptopok…

674
00:59:27,540 --> 00:59:29,000
Megvetted?

675
00:59:29,250 --> 00:59:32,670
300 000 NT$ értékű laptopot vásárolt?

676
00:59:38,670 --> 00:59:42,840
Mondta neked valaki, hogy meg kell venned?

677
00:59:45,050 --> 00:59:46,510
Akkor minek megvenni?

678
00:59:54,310 --> 00:59:59,150
Ezt láttam az interneten
van egy 15 hüvelykes Apple laptop

679
00:59:59,780 --> 01:00:04,070
Készíthet saját zenét

680
01:00:05,240 --> 01:00:06,660
Ezért…

681
01:00:06,950 --> 01:00:08,330
értem

682
01:00:09,740 --> 01:00:10,830
Xiaochao kisasszony

683
01:00:11,830 --> 01:00:15,000
Akkor miért vetted
szó nélkül?

684
01:00:16,920 --> 01:00:18,670
Ez azért van...

685
01:00:20,090 --> 01:00:21,510
Hm…

686
01:00:21,710 --> 01:00:25,180
Nos, Komatsu kisasszony,
Takadai kisasszony, előtte

687
01:00:25,380 --> 01:00:27,550
Korlátozták-e valaha
valamelyik mozdulatod?

688
01:00:27,680 --> 01:00:29,640
Nem fogom ezt csinálni...

689
01:00:29,760 --> 01:00:31,270
Xiaochao kisasszonyt kérdezem

690
01:00:31,390 --> 01:00:32,640
Elnézést

691
01:00:35,770 --> 01:00:37,400
Kérlek mondd el az igazat

692
01:00:37,520 --> 01:00:42,030
Azt akarom mondani, hogy ő egy
felnőtt, tehát határozottan tiltakozik.

693
01:00:43,400 --> 01:00:44,570
Hm?

694
01:00:46,240 --> 01:00:48,370
Eredetileg akartam
csatlakozzon a Qingyin klubhoz

695
01:00:49,280 --> 01:00:52,330
Nem akarok kifogást tőled

696
01:00:53,700 --> 01:00:56,290
soha nem fogok ellenkezni

697
01:00:58,420 --> 01:01:03,630
De anyám biztosan boldogtalan lesz

698
01:01:05,880 --> 01:01:07,550
Xiaochao, ez mind...

699
01:01:09,760 --> 01:01:10,850
rendben

700
01:01:13,270 --> 01:01:14,600
mi a baj?

701
01:01:14,730 --> 01:01:15,770
Hm…

702
01:01:18,350 --> 01:01:22,530
Azt akarom mondani
anyád már nincs itt

703
01:01:23,360 --> 01:01:24,610
Hm? ﹣ Huh?

704
01:01:28,530 --> 01:01:32,740
Most már elment, de létezett

705
01:01:34,370 --> 01:01:38,170
Ennek ellenére továbbra is azt csinálhat, amit akar

706
01:01:38,290 --> 01:01:40,250
Végül is ez a te életed

707
01:01:51,970 --> 01:01:53,310
kimegyek a wc-re

708
01:02:01,310 --> 01:02:05,070
Elnézést, a hangnem véletlenül keményebb lett

709
01:02:05,190 --> 01:02:07,650
Mert a gyerekek emberei
a jogok a legfontosabbak

710
01:02:08,200 --> 01:02:09,506
Ezért haragszom véletlenül

711
01:02:09,530 --> 01:02:11,160
Igen... nem

712
01:02:12,990 --> 01:02:16,120
Úgy tűnik, egy kicsit összezavartam

713
01:02:17,460 --> 01:02:21,460
Azt hiszem, még mindig sok mindent felfedez.

714
01:02:22,170 --> 01:02:23,630
Eltarthat egy ideig

715
01:02:24,300 --> 01:02:26,920
Kommunikálj vele többet

716
01:02:29,130 --> 01:02:30,260
OK

717
01:02:35,720 --> 01:02:36,850
De

718
01:02:38,060 --> 01:02:39,600
Anya, bármit megteszek.

719
01:02:39,640 --> 01:02:41,400
Azt mondtad, hogy cselekedjek
saját elképzeléseim szerint

720
01:02:46,110 --> 01:02:48,740
És azt mondtad, hogy megteszed
vezessen, amikor tanácstalan voltam

721
01:02:57,450 --> 01:02:59,160
hazudsz

722
01:03:01,750 --> 01:03:04,960
Bár én jogász vagyok,
ne gondolkodj túl sokat

723
01:03:05,170 --> 01:03:06,960
Gondolj csak rám, hogy megvédelek titeket.

724
01:03:08,590 --> 01:03:09,590
RENDBEN

725
01:03:10,260 --> 01:03:11,840
Kérlek adj még tanácsot.

726
01:03:24,270 --> 01:03:26,230
Ez a gyámság
felügyelő, Tano úr.

727
01:03:26,570 --> 01:03:27,610
Kérem adjon tanácsot

728
01:03:27,690 --> 01:03:29,280
Első találkozás﹣Első találkozás

729
01:03:29,690 --> 01:03:30,530
Előbb kiveszem a szabadságomat

730
01:03:30,650 --> 01:03:32,610
Köszönöm - köszönöm
a különleges utazás megtételéhez

731
01:03:57,310 --> 01:03:59,430
Általában hogyan készíted a vacsorát?

732
01:04:01,930 --> 01:04:06,900
Masaki-chan készült
szülő-gyerek donburi tegnap

733
01:04:08,570 --> 01:04:11,360
Mi a helyzet a mosással, takarítással stb.?

734
01:04:12,360 --> 01:04:15,820
Nos... Xiao Chao és én felváltva csináljuk

735
01:04:16,370 --> 01:04:17,370
ennyi

736
01:04:20,950 --> 01:04:25,670
Váratlanul Makosheng
Xiaochaóval élne

737
01:04:27,000 --> 01:04:30,590
Ez tényleg... nos...

738
01:04:31,880 --> 01:04:34,130
Tényleg rendben van?

739
01:04:35,550 --> 01:04:37,010
Összejönni?

740
01:04:43,140 --> 01:04:44,390
Mi az?

741
01:04:45,640 --> 01:04:50,940
Mondtam, hogy Xiaochao jól van velem.

742
01:04:53,820 --> 01:04:55,150
Umrah?

743
01:04:57,490 --> 01:04:59,530
Nem lennél túl vonakodó?

744
01:05:10,250 --> 01:05:11,840
Ha Komaseinél lenne...

745
01:05:15,260 --> 01:05:17,300
Szerintem jó lesz

746
01:05:19,800 --> 01:05:21,220
Szerintem keményen dolgozik

747
01:05:22,220 --> 01:05:23,390
Hm?

748
01:05:24,770 --> 01:05:26,020
Hm?

749
01:05:30,770 --> 01:05:32,440
ennyi

750
01:05:43,160 --> 01:05:44,330
köszönöm a csemegét

751
01:05:44,540 --> 01:05:45,750
jó

752
01:05:46,750 --> 01:05:48,080
Makio

753
01:05:51,290 --> 01:05:52,460
ez neked szól

754
01:05:55,340 --> 01:05:57,550
A Minoritól kapott ereklyék között

755
01:05:57,590 --> 01:05:59,470
Van ilyen

756
01:05:59,550 --> 01:06:00,840
Mi ez?

757
01:06:01,600 --> 01:06:04,060
Eredetileg azon gondolkodtam, hogy vajon
Xiao Chao-nak kellene odaadnom

758
01:06:04,890 --> 01:06:07,520
De miután végiggondolta,
jobb, ha rád hagyod.

759
01:06:07,890 --> 01:06:08,980
Hm?

760
01:06:11,020 --> 01:06:12,400
Aztán elmegyek

761
01:06:13,320 --> 01:06:14,480
Ne erőltesd magad

762
01:06:15,360 --> 01:06:19,110
Akkor nem maradhatsz itt
éjjel-nappal otthon.

763
01:06:19,450 --> 01:06:22,160
És te... Oké, oké

764
01:06:25,490 --> 01:06:27,580
Akkor visszamegyek

765
01:06:28,500 --> 01:06:29,670
Hm

766
01:06:31,830 --> 01:06:33,630
Segíts elmondani Xiao Chao-nak

767
01:06:35,800 --> 01:06:36,960
Köszönöm

768
01:06:37,550 --> 01:06:38,550
Hm

769
01:07:23,590 --> 01:07:27,310
"Xiaochao, ott akarok lenni
amikor elvégezted a középiskolát."

770
01:07:27,350 --> 01:07:28,600
– Neked adom ezt a füzetet…

771
01:08:15,940 --> 01:08:19,440
<i>Umrah</i>

772
01:08:34,580 --> 01:08:42,210
<i>Aki tévedett, az volt
aki azt mondta, hogy meg fog halni.</i>

773
01:09:06,990 --> 01:09:08,990
<i>angolna</i>

774
01:09:10,740 --> 01:09:12,830
Próbáld meg a harmadik pozíciót?

775
01:09:15,160 --> 01:09:16,710
előkészítése

776
01:09:27,840 --> 01:09:30,180
Újra ötödik pozíciót játszani?

777
01:09:39,230 --> 01:09:40,560
Olyan heves!

778
01:09:41,190 --> 01:09:43,670
Amint beléptem a klubba,
a nővérem szerette.

779
01:09:43,900 --> 01:09:46,070
Ezt nevezik tehetségnek

780
01:10:17,890 --> 01:10:19,020
Nagyon jó

781
01:10:19,140 --> 01:10:20,810
Köszönöm

782
01:10:22,110 --> 01:10:25,530
Eredetileg azt hittem, hogy csatlakozol
Qingyin Club, mert szerettél énekelni.

783
01:10:25,650 --> 01:10:28,150
Mondtam korábban, miután láttam
az idősebb nővér előadása

784
01:10:28,200 --> 01:10:30,660
Szerintem basszusgitározni
nekem megfelelőbb

785
01:10:32,280 --> 01:10:34,620
Nem számít, ha akarod

786
01:10:40,500 --> 01:10:41,500
Nézz oda

787
01:10:44,040 --> 01:10:45,670
Szóval mi van?

788
01:10:52,970 --> 01:10:55,220
várj rám

789
01:10:55,470 --> 01:10:58,520
Emiri, nem akarsz pasit?

790
01:10:58,930 --> 01:11:00,310
Ilyen hirtelen?

791
01:11:00,770 --> 01:11:02,230
nem érdekel

792
01:11:02,350 --> 01:11:04,770
Miért? Kipróbálhatod

793
01:11:04,900 --> 01:11:05,900
Mit próbáljunk ki?

794
01:11:05,940 --> 01:11:08,990
Azt mondtam, szerezz barátot!

795
01:11:09,150 --> 01:11:12,570
Mondtam, nem tudom, hogyan
hogy legyen barátom, sajnálom

796
01:11:13,030 --> 01:11:15,530
Miért? Helló!

797
01:11:15,660 --> 01:11:16,450
Bosszantó

798
01:11:16,580 --> 01:11:20,250
A téma véget ért, én nem
szeretne beszélni veled a szerelemről

799
01:11:20,540 --> 01:11:24,460
Miért? Miért csinálod ezt? Beszélgessünk!

800
01:11:24,580 --> 01:11:25,590
Nagyon bosszús vagy

801
01:11:26,670 --> 01:11:27,880
Mert nem szeretem a fiúkat

802
01:11:28,260 --> 01:11:30,340
Micsoda! Szóval szereted a lányokat?

803
01:11:32,800 --> 01:11:34,260
Idióta

804
01:11:34,800 --> 01:11:35,930
Hm?

805
01:11:39,980 --> 01:11:42,390
Oké, ez a téma itt véget is ér

806
01:11:44,350 --> 01:11:47,610
Úgy érzed magad, mint egy ilyen kis Makoto

807
01:11:52,740 --> 01:11:54,740
Hoppá, elfelejtettem a házi feladatomat az iskolában

808
01:11:55,620 --> 01:11:57,240
hogy vagy? ﹣ Így van

809
01:11:58,120 --> 01:12:00,200
Van különbség? nem számít.

810
01:12:01,120 --> 01:12:02,960
Egyébként Miss Makio...

811
01:12:03,710 --> 01:12:07,266
<i>Hirdetmény a Takadai kiadásának felfüggesztéséről
Makio művei</i>re az iskolakezdés után lesz időm.

812
01:12:07,290 --> 01:12:09,210
A következő beküldési időponttal utolérjük

813
01:12:10,760 --> 01:12:14,180
Nagyon sajnálom, igen – visszatértem

814
01:12:14,550 --> 01:12:17,930
Oké, ha zavarlak
megint leteszem előbb.

815
01:12:20,720 --> 01:12:22,680
Olyan heves

816
01:12:23,690 --> 01:12:25,810
Egy csomó könyv

817
01:12:40,490 --> 01:12:43,040
Várj rám - oké

818
01:12:51,300 --> 01:12:53,720
Sajnálom, Masaki-chan

819
01:12:53,970 --> 01:12:55,510
Emiri itt van

820
01:12:55,590 --> 01:12:59,100
Oké, dolgozom, csukd be az ajtót

821
01:12:59,600 --> 01:13:01,600
Kagyló? Helló!

822
01:13:02,060 --> 01:13:03,060
siess!

823
01:13:17,030 --> 01:13:18,990
Ő egy kicsit más

824
01:13:19,530 --> 01:13:20,740
igaz?

825
01:13:20,870 --> 01:13:23,040
Nos, ez csak kommunikációs akadály

826
01:13:25,580 --> 01:13:27,080
Milyen kár

827
01:13:27,500 --> 01:13:31,210
De egy kicsit nehéznek kell lennie
hogy ő csinálja ezt, igaz?

828
01:13:36,970 --> 01:13:38,970
Azonban Xiaochao, I
szerintem nagyon alkalmas vagy.

829
01:13:39,090 --> 01:13:41,010
rózsaszínre vagy kékre festve

830
01:13:41,140 --> 01:13:42,720
Túl hivalkodó

831
01:13:42,850 --> 01:13:44,906
Így a fehérítés nem megy
túlságosan károsítja a haját.

832
01:13:44,930 --> 01:13:46,866
Túl hivalkodó – mint a lányok
Harajuku utcáin

833
01:13:46,890 --> 01:13:48,810
Túl hivalkodó. Menj és fesd be.

834
01:13:48,940 --> 01:13:50,150
nem akarom

835
01:14:33,070 --> 01:14:34,650
Öhm... elnézést

836
01:14:35,940 --> 01:14:38,610
Xiaochao nagynénje vagyok, Gao Dai

837
01:14:39,360 --> 01:14:41,910
Ez tényleg egy kicsit hirtelen...

838
01:14:41,950 --> 01:14:43,240
Küldtem egy üzenetet, hogy elmondjam

839
01:14:45,540 --> 01:14:48,250
Elnézést, a nevem Nara Emiri.

840
01:14:48,580 --> 01:14:49,830
Hello

841
01:14:55,000 --> 01:14:56,840
Kérsz sárgadinnyét?

842
01:14:58,880 --> 01:14:59,880
akarom

843
01:15:00,930 --> 01:15:03,890
Rendben van, rendben, köszönöm

844
01:15:10,190 --> 01:15:11,230
hogy…

845
01:15:11,940 --> 01:15:14,270
Makio kisasszony, miért nem házas?

846
01:15:14,560 --> 01:15:15,610
Huh?

847
01:15:17,610 --> 01:15:19,030
házasodni?

848
01:15:19,190 --> 01:15:21,450
Csak... csak...

849
01:15:21,740 --> 01:15:23,620
Van valami oka?

850
01:15:29,700 --> 01:15:33,420
Úgy érzem, nem vagyok alkalmas

851
01:15:35,460 --> 01:15:37,300
Hm? ennyi?

852
01:15:39,210 --> 01:15:40,550
és

853
01:15:41,970 --> 01:15:47,100
Sokan azt hiszik, hogy ez normális
házas, és hogy furcsa nem házasnak lenni.

854
01:15:47,350 --> 01:15:49,930
Nem hiszem

855
01:15:50,480 --> 01:15:53,650
De ezt nem mondom
csak mert nincs csomóm.

856
01:15:54,190 --> 01:16:00,400
Ráadásul szerintem nem is furcsa
hogy nem akarok férjhez menni.

857
01:16:01,320 --> 01:16:02,320
Az…

858
01:16:03,110 --> 01:16:04,910
Van szerelmed?

859
01:16:05,030 --> 01:16:06,660
Valaki, akit szeretsz?

860
01:16:10,040 --> 01:16:13,080
Nem vagyok benne biztos

861
01:16:13,210 --> 01:16:14,420
Felvághatom egészben és megehetem?

862
01:16:14,540 --> 01:16:16,170
Oké - Oké

863
01:16:22,130 --> 01:16:23,970
Valaki, akit szeretsz?

864
01:16:33,810 --> 01:16:35,770
Van egy tárgy
hogy amikor először találkoztam vele

865
01:16:36,310 --> 01:16:39,610
Csak gondolja, hogy kedvelem őt

866
01:16:39,770 --> 01:16:42,030
Még mindig emlékszem arra az érzésre

867
01:16:42,780 --> 01:16:44,450
Ennek kellene...

868
01:16:45,360 --> 01:16:48,160
Ez az, akit szeretek, igaz?

869
01:16:50,410 --> 01:16:52,490
Csak hát nem vagyunk azok
házasok vagy együtt élnek.

870
01:16:52,540 --> 01:16:54,460
Az a személy, akibe beleestél
szerelem első látásra?

871
01:16:54,790 --> 01:16:56,830
Nos, azt hiszem.

872
01:16:58,710 --> 01:17:01,250
Most már barátok maradunk

873
01:17:02,260 --> 01:17:04,470
Megszületik a barátság?

874
01:17:04,840 --> 01:17:07,890
Igen, mert a másik
az ember figyelmes ember

875
01:17:10,140 --> 01:17:11,390
Kész!

876
01:17:14,890 --> 01:17:17,480
Levágtam!

877
01:17:18,190 --> 01:17:20,360
Hé, miről beszélsz?

878
01:17:20,480 --> 01:17:23,070
Maki kisasszony szerelmi kapcsolatáról beszélünk

879
01:17:24,070 --> 01:17:26,046
Milyen ravasz, beszélsz
Kasamachi testvérről?

880
01:17:26,070 --> 01:17:27,740
Ez egy titok

881
01:17:28,030 --> 01:17:32,200
Micsoda! Hé, mi vagy?
beszélünk? ﹣ Kezdem

882
01:17:33,040 --> 01:17:34,540
Ez egy titok

883
01:17:34,660 --> 01:17:36,750
Miért? Mondd el!

884
01:17:36,870 --> 01:17:39,330
Nem - miért?

885
01:17:57,690 --> 01:18:03,480
<i>A titkos elme visszapattan</i>

886
01:18:03,610 --> 01:18:07,700
<i>Már összetört a szíved</i>

887
01:18:14,910 --> 01:18:18,170
<i>Hétköznapi éjszaka, egy ismeretlen
álom az álomban</i>ban

888
01:18:18,290 --> 01:18:22,130
<i>Egy hétköznapi reggel, an
visszhang, amely öntudatlanul jön</i>t

889
01:18:31,760 --> 01:18:35,600
Ma újra elkészítem
utoljára lehámozta a csirkét

890
01:18:35,640 --> 01:18:37,076
Az az étel, ahol a csirkét grillezzük

891
01:18:37,100 --> 01:18:42,520
Ezután használjunk zöldbabot és
padlizsán néhány étel elkészítéséhez

892
01:18:43,570 --> 01:18:45,070
Óriási!

893
01:18:45,530 --> 01:18:46,980
OK

894
01:18:49,650 --> 01:18:52,660
Egyébként a mi klubunk

895
01:18:53,070 --> 01:18:55,120
Szeretnél dalszöveget írni

896
01:18:55,240 --> 01:18:57,426
Érdekesen hangzik. Ugye te
tudod, hogyan kell zenét komponálni?

897
01:18:57,450 --> 01:18:59,660
Hm? Egyelőre csak szövegem van

898
01:19:00,210 --> 01:19:01,250
hát mi van…

899
01:19:01,370 --> 01:19:04,500
írtam egy kicsit

900
01:19:04,630 --> 01:19:05,630
ó!

901
01:19:05,670 --> 01:19:06,750
Akarod látni?

902
01:19:06,880 --> 01:19:08,090
és nem

903
01:19:08,590 --> 01:19:10,090
Undorító

904
01:19:10,260 --> 01:19:11,800
látni akarom

905
01:19:12,430 --> 01:19:14,720
Akkor megzavarlak

906
01:19:15,600 --> 01:19:18,560
én is szeretnék adni
tanácsot adsz – oké

907
01:19:44,130 --> 01:19:45,540
értem

908
01:19:50,010 --> 01:19:52,180
Mit szólnál hozzá?

909
01:19:56,970 --> 01:20:00,350
Dalszöveg... Ez a tiéd
először... szöveget írni?

910
01:20:02,560 --> 01:20:03,900
Mi volt a reakciód?

911
01:20:04,020 --> 01:20:07,570
Nem, energikusnak érzem magam, ami jó

912
01:20:07,610 --> 01:20:09,280
Szerintem tényleg jó

913
01:20:09,570 --> 01:20:13,200
Pánikban vagy! Szóval ezt
lehet az én sötét történelmem?

914
01:20:13,320 --> 01:20:15,716
Ebben a pillanatban... ebben a pillanatban
Fekete történelmet teremtek?

915
01:20:15,740 --> 01:20:18,870
Nem, nem kell aggódnia
ezekről a dolgokról ebben a szakaszban

916
01:20:18,950 --> 01:20:21,160
Hozz létre több alkotást

917
01:20:21,370 --> 01:20:23,580
Ez... szerintem

918
01:20:25,210 --> 01:20:27,130
Nem tagadtad, amit mondtam!

919
01:20:30,000 --> 01:20:33,680
Felejtsd el, taníts meg néhány titkot, titkot!

920
01:20:34,720 --> 01:20:37,600
A titok? Semmi ilyesmi

921
01:20:38,510 --> 01:20:40,930
Novellista vagy, szóval
ott kell lenned, igaz?

922
01:20:41,310 --> 01:20:42,520
Hm…

923
01:20:44,730 --> 01:20:47,860
Csak mondd el pontosan
mit akarsz mondani...

924
01:20:47,980 --> 01:20:49,480
Valóban…

925
01:20:49,610 --> 01:20:51,610
Csak írd le

926
01:20:54,030 --> 01:20:56,280
Nincs mit mondanom.

927
01:20:56,990 --> 01:20:57,740
Nem?

928
01:20:57,870 --> 01:21:00,030
Nem, és gyorsabb a beszéd

929
01:21:00,830 --> 01:21:02,500
Hadd gondolkodjak rajta...

930
01:21:03,750 --> 01:21:06,500
Hadd gondolkodjak rajta...

931
01:21:08,670 --> 01:21:12,380
Írj kétségbeesetten és gyilkos szándékkal

932
01:21:14,130 --> 01:21:15,170
Olyan ijesztő

933
01:21:18,640 --> 01:21:21,470
Ennek ellenére itt az ideje
hogy visszafizess nekem!

934
01:21:21,970 --> 01:21:23,156
Add ide, energikus leszek tőle

935
01:21:23,180 --> 01:21:24,180
nem akarom

936
01:21:24,640 --> 01:21:30,230
De a "visszhang" szó nagyon jó.

937
01:21:30,690 --> 01:21:31,770
Igazán?

938
01:21:34,110 --> 01:21:36,860
De ez csak "visszhang"?

939
01:21:37,570 --> 01:21:40,280
Miért nem csak kiterjeszti a
asszociáció ebből a szóból?

940
01:21:40,450 --> 01:21:41,450
Lenovo?

941
01:21:41,580 --> 01:21:42,580
igaz

942
01:21:43,450 --> 01:21:47,210
A "visszhanghoz" kapcsolódó szavakat használod

943
01:21:47,250 --> 01:21:49,380
Mondd gondolkodás nélkül

944
01:21:50,710 --> 01:21:52,420
visszhang

945
01:21:52,750 --> 01:21:54,460
visszhang

946
01:21:55,380 --> 01:21:57,050
fürdőszoba

947
01:21:58,220 --> 01:22:00,010
Karaoke

948
01:22:01,180 --> 01:22:03,850
Hm…

949
01:22:04,430 --> 01:22:05,520
Gyere te

950
01:22:16,820 --> 01:22:20,110
ah! alagút a viadukt alatt

951
01:22:22,330 --> 01:22:23,660
Gyerünk, "Echo"

952
01:22:26,370 --> 01:22:29,920
Jaj, igen! hegy legmagasabb pontja

953
01:22:30,710 --> 01:22:32,840
tó hullámai

954
01:22:33,670 --> 01:22:35,760
vízcseppek alá a barlangban

955
01:22:36,960 --> 01:22:39,180
Átrium felhős égbolttal

956
01:22:39,590 --> 01:22:42,640
Az iskolarádió rossz hangerővel

957
01:22:44,350 --> 01:22:48,310
Valaki kézi tükre
visszaveri a fényt a falon

958
01:22:49,100 --> 01:22:52,060
Üres iskolafolyosó

959
01:22:57,400 --> 01:23:00,280
Ez egy visszhang

960
01:23:00,910 --> 01:23:04,080
Hosszabb frufru

961
01:23:04,660 --> 01:23:06,700
Lululu, visszhang

962
01:23:09,750 --> 01:23:16,090
Egyáltalán nem látja a jövőt

963
01:23:17,300 --> 01:23:23,640
La la la, la la la, echo

964
01:23:42,740 --> 01:23:45,450
Ó, Morimoto-san

965
01:23:48,290 --> 01:23:49,290
Szia!

966
01:23:58,460 --> 01:24:01,010
Szóval még mindig tanulsz?

967
01:24:03,720 --> 01:24:06,930
Még van egy kis időm előttem
menj korrepetálásra, úgyhogy olvasok egy könyvet

968
01:24:08,010 --> 01:24:11,890
Igen, te valóban a
nyugodt diák az első osztályban.

969
01:24:13,940 --> 01:24:15,270
menekülök a valóság elől

970
01:24:15,400 --> 01:24:17,820
Muszáj lesz menekülnie?

971
01:24:21,440 --> 01:24:25,070
Időnként bárcsak megtehetném
menj valahova messzire

972
01:24:27,410 --> 01:24:28,540
Mit?

973
01:24:31,660 --> 01:24:33,290
Milyen dalokat énekelsz?

974
01:24:34,120 --> 01:24:35,290
Huh?

975
01:24:35,460 --> 01:24:37,380
Csak... csak...

976
01:24:38,290 --> 01:24:41,050
Csak néhány unalmas dal

977
01:24:47,760 --> 01:24:48,810
én megyek el előbb

978
01:24:50,970 --> 01:24:53,980
Kérlek, kérlek, énekelj egy kicsit
"érdekes" dalok is

979
01:24:56,690 --> 01:24:57,900
jó

980
01:25:00,530 --> 01:25:02,570
Sajnálom, hogy megvárakoztatlak. Rendben van

981
01:25:03,860 --> 01:25:05,360
Oké, hova menjek?

982
01:25:05,490 --> 01:25:07,200
azon gondolkodom, hova menjek

983
01:25:16,420 --> 01:25:19,590
Annak kell lennie
alulról tedd fel, igaz?

984
01:25:19,790 --> 01:25:21,210
Talán

985
01:25:21,500 --> 01:25:23,130
Xiaochao, hol vagy?

986
01:25:23,260 --> 01:25:24,130
mögötted

987
01:25:24,260 --> 01:25:25,380
Segíts kihúzni - OK

988
01:25:26,180 --> 01:25:29,180
Csak húzza így? Megengedhetem? Legyen óvatos

989
01:25:32,680 --> 01:25:34,600
Nem tudom kinyújtani a kezem

990
01:25:34,730 --> 01:25:36,350
Hé, mit mondanál?

991
01:25:37,190 --> 01:25:37,940
nem mondom el

992
01:25:38,060 --> 01:25:39,270
Hm? Miért?

993
01:25:45,110 --> 01:25:47,950
<i>Szimpózium és autogram
ülésén Takadai Makio úr</i>tól

994
01:26:26,940 --> 01:26:28,950
Köszönöm

995
01:26:30,740 --> 01:26:32,490
Tanárnő, nagyon érdekes a könyved

996
01:26:33,530 --> 01:26:35,330
Kasamachi, miért vagy itt?

997
01:26:35,450 --> 01:26:38,000
Utoljára szünetet tartottál
hónap. Hadd vigyázzak rád.

998
01:26:38,960 --> 01:26:41,460
Köszönöm, hogy időt szakítottál
elfoglaltságaidról.

999
01:26:51,680 --> 01:26:53,550
Van időd később?

1000
01:27:01,980 --> 01:27:04,230
Köszönöm, nagyon várom

1001
01:27:04,360 --> 01:27:07,400
Én is nagyon várom egymást

1002
01:27:11,490 --> 01:27:13,280
Elnézést – oké

1003
01:28:24,100 --> 01:28:26,860
Mit akart
elsősorban közvetíteni?

1004
01:28:29,900 --> 01:28:31,240
"Szerelem" vagy valami hasonló

1005
01:28:32,280 --> 01:28:34,880
De meg lehet érteni
anélkül, hogy külön mondanám, igaz?

1006
01:28:38,120 --> 01:28:40,410
Ideje ráhagyni?

1007
01:28:41,620 --> 01:28:43,580
szerintem igen

1008
01:28:45,370 --> 01:28:50,000
Mindenki elhunyt,
szóval rá kell hagynod.

1009
01:28:50,710 --> 01:28:52,300
Mondd meg neki, hogy ez a napló létezik

1010
01:28:52,340 --> 01:28:54,760
Ezt ő dönti el
hogyan kell kezelni

1011
01:28:59,100 --> 01:29:00,470
Xiaochao őt...

1012
01:29:01,220 --> 01:29:04,020
Hogyan értelmeznéd
a nő által hagyott szavak?

1013
01:29:15,240 --> 01:29:18,410
Csak arra kell gondolnom
hogy ő annak a nőnek a gyermeke

1014
01:29:19,870 --> 01:29:21,410
A fejemben...

1015
01:29:22,580 --> 01:29:27,290
Valami kijön
hogy nem tudom könnyen megemészteni

1016
01:29:31,880 --> 01:29:33,510
fogalmam sincs

1017
01:29:35,260 --> 01:29:37,970
Megint bonyolítod a dolgokat

1018
01:29:40,010 --> 01:29:44,180
Gondolkodás nélkül cselekedni
biztosan megbánni fog

1019
01:29:45,730 --> 01:29:47,520
Rám számíthatsz

1020
01:29:50,270 --> 01:29:53,530
Hát nem jó mindenkinek segíteni?
más, ha bajban vagyunk?

1021
01:29:54,360 --> 01:29:57,070
Csak azt mondja, hogy "Segíts nekem", ez nagyon egyszerű

1022
01:29:58,990 --> 01:30:00,320
nagyon nehéz

1023
01:30:02,790 --> 01:30:04,120
Az én személyem...

1024
01:30:05,790 --> 01:30:09,210
Egyáltalán nem érdemlem meg senki segítségét

1025
01:30:10,170 --> 01:30:11,920
ezt gondolom én

1026
01:30:13,130 --> 01:30:15,880
Miért mondasz ilyen szentimentális dolgokat?

1027
01:30:18,680 --> 01:30:20,970
Csak azt akarom, hogy szükség legyen rám

1028
01:30:21,390 --> 01:30:22,760
szüksége van rád

1029
01:30:24,930 --> 01:30:26,930
Ez tényleg...

1030
01:30:33,270 --> 01:30:34,440
Sajnáld

1031
01:31:07,930 --> 01:31:09,390
visszajöttem

1032
01:31:12,400 --> 01:31:13,730
visszajöttél

1033
01:31:18,150 --> 01:31:19,950
részeg vagy?

1034
01:31:23,780 --> 01:31:28,750
Eredetileg rád akartam várni
együtt enni, de aztán előbb én ettem

1035
01:31:32,420 --> 01:31:33,880
Sajnáld

1036
01:31:37,960 --> 01:31:39,720
Komasei

1037
01:31:40,970 --> 01:31:43,510
Nagyon jó, hogy visszatértél

1038
01:32:00,570 --> 01:32:04,120
Furcsa a szag rajtad

1039
01:32:06,490 --> 01:32:07,830
Igen?

1040
01:33:29,530 --> 01:33:31,450
"Chao név"

1041
01:33:31,580 --> 01:33:33,806
„Van egy mondás, hogy „új
és szép dolgok jönnek"

1042
01:33:33,830 --> 01:33:36,000
– Ez azt jelenti.

1043
01:33:36,120 --> 01:33:38,670
– Keményen dolgoztunk, hogy kitaláljuk.

1044
01:33:39,130 --> 01:33:41,500
– Azt akarom, hogy tudd…

1045
01:33:48,800 --> 01:33:51,390
Gratulálunk, a szövegedet kiválasztottuk

1046
01:33:51,720 --> 01:33:54,480
Melyik dalszöveg tette
későig ébren maradsz az írással?

1047
01:33:58,770 --> 01:33:59,400
ezt

1048
01:33:59,520 --> 01:34:00,730
Ezt?

1049
01:34:01,020 --> 01:34:02,650
"A visszhangok mindenhol vannak"

1050
01:34:02,770 --> 01:34:04,400
"Információk, amelyeket általában nem tudunk"

1051
01:34:04,530 --> 01:34:06,200
"Hosszabb frufru"

1052
01:34:06,360 --> 01:34:07,110
– Langyos…

1053
01:34:07,240 --> 01:34:09,700
Hoppá, ez az

1054
01:34:10,820 --> 01:34:12,380
Az Ön által használt szókincs nagyon személyes

1055
01:34:12,410 --> 01:34:14,910
De tud dalszöveget írni
amihez az emberek kapcsolódhatnak.

1056
01:34:14,950 --> 01:34:16,210
Igazán tehetséges

1057
01:34:17,080 --> 01:34:18,790
Köszönöm. Nagyra értékelem a bókot

1058
01:34:18,920 --> 01:34:21,340
Nagyon megdöbbentem belül

1059
01:34:22,170 --> 01:34:25,090
Miután elolvastam, tényleg ezt érzem
sokkal jobb, mint a többi mű...

1060
01:34:26,380 --> 01:34:29,220
Én megyek előbb, köszönöm
kemény munkádért – Viszlát

1061
01:34:37,520 --> 01:34:38,890
gratulálok

1062
01:34:39,020 --> 01:34:40,440
Köszönöm szépen

1063
01:34:40,980 --> 01:34:43,400
Az én szavazatom rád szól

1064
01:34:43,650 --> 01:34:45,650
Huh? Igazán?

1065
01:34:45,780 --> 01:34:49,030
Sansen, segíts összeállítani a
zenét a szövegeimmel, és énekelje is.

1066
01:34:49,160 --> 01:34:51,370
Fel fogom tölteni a YouTube-ra – mi?

1067
01:34:51,410 --> 01:34:54,030
Akkor olyan híres leszel, mint Weird Billie

1068
01:34:54,330 --> 01:34:55,410
miről beszélsz?

1069
01:34:55,490 --> 01:34:59,080
Több mint egymillió ember van
a világon, akik olyanok, mint én.

1070
01:34:59,250 --> 01:35:01,460
Tévedsz, nem az
így, Sansen, te...

1071
01:35:01,580 --> 01:35:06,130
Nem akarok nagy elvárásokat támasztani
magamnak, hogy később csalódjak

1072
01:35:08,340 --> 01:35:10,050
Elmegyek, viszlát

1073
01:35:44,250 --> 01:35:45,460
Xiaochao

1074
01:35:46,670 --> 01:35:47,800
Hm…

1075
01:35:48,630 --> 01:35:51,590
Most van egy randim

1076
01:35:55,140 --> 01:35:56,260
Huh?

1077
01:35:59,390 --> 01:36:00,680
Lányok és én...

1078
01:36:01,140 --> 01:36:03,730
társkereső

1079
01:36:08,110 --> 01:36:10,610
Ó, kiderült...

1080
01:36:11,200 --> 01:36:12,650
… szóval így

1081
01:36:13,860 --> 01:36:15,910
Mindenképpen felvidítalak

1082
01:36:21,410 --> 01:36:23,080
Mit jelent a "vidám fel"?

1083
01:36:23,250 --> 01:36:25,500
Ez azt jelenti... hm...

1084
01:36:25,750 --> 01:36:28,880
Nem tudod, hogyan reagálj

1085
01:36:30,010 --> 01:36:31,550
mert…

1086
01:36:32,130 --> 01:36:36,350
Én vagyok az első ember
felfedted, igaz?

1087
01:36:37,180 --> 01:36:40,810
Mindenki tudja? Vagy ez titok?

1088
01:36:43,640 --> 01:36:45,060
nem tudok beszélni

1089
01:36:46,270 --> 01:36:47,770
Ne mondd el

1090
01:36:48,570 --> 01:36:50,360
Először nem tudtam kinyitni a számat neked

1091
01:36:54,320 --> 01:36:57,950
Ezzel szemben nincsenek előítéleteim

1092
01:37:00,540 --> 01:37:01,750
Megvan

1093
01:37:02,410 --> 01:37:04,670
Huh? Hogyne lehetne!

1094
01:37:07,040 --> 01:37:10,130
Nem tudom, hogy legyen pasim

1095
01:37:10,840 --> 01:37:12,920
Tehát nem lesz ilyen
első szerelem "barát"

1096
01:37:16,390 --> 01:37:18,430
De én voltam...

1097
01:37:18,720 --> 01:37:21,270
Felejtsd el, felejtsd el ezeket a dolgokat

1098
01:37:21,430 --> 01:37:23,520
Én sem akarok veszekedni veled

1099
01:37:24,520 --> 01:37:25,940
én tulajdonképpen…

1100
01:37:28,860 --> 01:37:34,030
Igazából csak szeretném
önmagam legyek előtted

1101
01:37:36,360 --> 01:37:37,360
sajnálom

1102
01:37:42,580 --> 01:37:43,910
én…

1103
01:37:45,250 --> 01:37:48,290
Biztos sokat mondtam
az Ön számára bosszantó dolgokról.

1104
01:37:50,380 --> 01:37:53,840
Komolyan, ezt mondtad?

1105
01:37:54,260 --> 01:37:57,260
Nem akartalak bántani

1106
01:37:57,380 --> 01:37:59,550
De már megsérültem

1107
01:38:01,180 --> 01:38:04,480
ah! nagyon sajnálom

1108
01:38:07,980 --> 01:38:10,860
Azt szeretném kérdezni, mit tegyek?

1109
01:38:12,320 --> 01:38:13,530
Túl késő

1110
01:38:16,900 --> 01:38:20,280
De ez az, amit szeretek benned

1111
01:38:21,990 --> 01:38:23,290
Huh?

1112
01:38:24,160 --> 01:38:26,540
A szavaid...

1113
01:38:26,660 --> 01:38:28,500
Lehetséges, hogy...

1114
01:38:28,790 --> 01:38:30,250
hogy…

1115
01:38:31,750 --> 01:38:34,250
Ez szívás. olyan boldogtalan vagyok.

1116
01:38:35,340 --> 01:38:37,816
Meg fogod kérdezni minden fiút a
osztály, aki közel van hozzád, hogy elmondja nekik

1117
01:38:37,840 --> 01:38:39,470
Érdekelnek téged?

1118
01:38:41,470 --> 01:38:44,100
Olyan öntörvényű vagy

1119
01:38:52,810 --> 01:38:56,280
Hé, milyen lány az a másik?

1120
01:39:02,120 --> 01:39:03,950
Szia, szeretnék találkozni vele

1121
01:39:04,410 --> 01:39:05,540
Nem kell

1122
01:39:05,990 --> 01:39:07,410
Miért?

1123
01:39:07,580 --> 01:39:08,790
semmi ok

1124
01:39:09,080 --> 01:39:12,670
én is bánthatom őt?

1125
01:39:13,840 --> 01:39:16,420
Hmm... ez engem is megijeszt

1126
01:39:19,720 --> 01:39:23,300
Hadd kérdezzem meg, hogyan ismerkedtetek meg?

1127
01:39:23,430 --> 01:39:25,850
Ugyanabban az iskolában tanul

1128
01:39:26,010 --> 01:39:28,100
Igen, szóval jó esze van?

1129
01:39:28,220 --> 01:39:29,440
így van

1130
01:39:30,060 --> 01:39:31,810
És nagyon figyelmes

1131
01:39:32,230 --> 01:39:35,190
Nagyon érett és divatos

1132
01:39:37,070 --> 01:39:39,240
Nincs olyan hely, ahol megverhetném

1133
01:39:39,360 --> 01:39:41,700
Kagyló? Miért hasonlítasz össze így?

1134
01:39:42,700 --> 01:39:46,330
ah! Nagyon szeretném hosszabbítani a lábam

1135
01:39:46,870 --> 01:39:48,676
miért beszélsz
erről hirtelen?

1136
01:39:48,700 --> 01:39:50,870
Pont olyan, amilyen szeretnék lenni a jövőben

1137
01:39:51,120 --> 01:39:52,960
Kiderült, hogy hosszú lábakat akarsz

1138
01:39:53,250 --> 01:39:54,250
így van

1139
01:39:54,290 --> 01:39:56,550
A lábaknak nagyon hosszúnak kell lenniük

1140
01:39:56,670 --> 01:39:59,590
Légy karizmatikus

1141
01:39:59,760 --> 01:40:02,380
És akkor... akkor...

1142
01:40:02,550 --> 01:40:05,890
megváltoztatni a világot

1143
01:40:06,720 --> 01:40:08,116
Egész idő alatt nem tudta abbahagyni a beszédet.

1144
01:40:08,140 --> 01:40:09,560
Nem tudom abbahagyni a beszélgetést.

1145
01:40:10,230 --> 01:40:12,440
És te? Hogy vagy
szeretnél magad megváltoztatni?

1146
01:40:12,640 --> 01:40:14,150
ÉN? - helyes

1147
01:40:14,730 --> 01:40:16,770
Huh? Hogyan változtam meg?

1148
01:40:17,820 --> 01:40:19,360
én…

1149
01:40:19,940 --> 01:40:21,820
Legyen képes elvégezni a munkát

1150
01:40:23,150 --> 01:40:26,660
Az első lépés, amit megtesz
nagyon szépnek kell lennie.

1151
01:40:28,160 --> 01:40:29,160
Akkor

1152
01:40:30,540 --> 01:40:34,580
Megjelenik mindenki keze előtt
azzal a személlyel, akit szeretsz

1153
01:40:35,290 --> 01:40:38,500
Aztán remélem, hogy egyszer férjhez megyek

1154
01:40:39,510 --> 01:40:41,210
családdá válhat

1155
01:40:42,470 --> 01:40:43,630
Huh?

1156
01:40:49,520 --> 01:40:51,060
Ezek lesznek

1157
01:41:54,750 --> 01:41:56,670
Komasei

1158
01:41:57,500 --> 01:41:59,540
Miért akartál regényt írni?

1159
01:42:03,340 --> 01:42:06,170
Huh? Mi?

1160
01:42:11,600 --> 01:42:12,930
semmi

1161
01:42:31,580 --> 01:42:33,660
Azt szeretném kérdezni, amit múltkor említettem

1162
01:42:33,700 --> 01:42:36,540
Ő volt a főénekes
a későbbi kis koncertről.

1163
01:42:36,910 --> 01:42:40,750
Misori-san mellett vannak olyanok
énekelni vágyó elsőéves hallgatók?

1164
01:42:43,590 --> 01:42:47,220
Nem? Használhatja az ajánlottakat is

1165
01:42:54,930 --> 01:42:56,020
hogy…

1166
01:42:58,310 --> 01:43:00,190
Mi a véleményed Tian Ji-ről?

1167
01:43:00,310 --> 01:43:03,520
Mikor hallottam énekelni
előtte jártunk karaokezni

1168
01:43:03,770 --> 01:43:07,030
Apropó Tian
Ji kórusban volt.

1169
01:43:07,530 --> 01:43:08,610
Mit szólnál hozzá?

1170
01:43:11,410 --> 01:43:12,870
Dehogyis, én...

1171
01:43:13,450 --> 01:43:15,740
Basszusgitáron játszik

1172
01:43:17,250 --> 01:43:20,170
Énekesnek lenni kicsit...

1173
01:43:20,580 --> 01:43:23,540
Miért csinálod ezt! Te
Sansen nevezte ki

1174
01:43:26,960 --> 01:43:29,220
Van valaki, aki hajlandó kipróbálni?

1175
01:43:31,380 --> 01:43:33,300
Ki akarja valaki próbálni?

1176
01:43:38,560 --> 01:43:41,100
Szóval hogyan válaszolt Xiaochao?

1177
01:43:41,310 --> 01:43:42,940
meg voltam döbbenve

1178
01:43:43,400 --> 01:43:46,820
Hülye vagy, ezért
ebben a hónapban szünetet tartunk

1179
01:43:46,940 --> 01:43:48,070
Nos!

1180
01:43:50,030 --> 01:43:53,740
"Maki-soo, miért?
regényt akarsz írni?"

1181
01:43:55,870 --> 01:43:57,240
Jól!

1182
01:43:58,950 --> 01:44:00,580
"Mert szeretem hagyni, hogy valaki megcsinálja"

1183
01:44:00,620 --> 01:44:03,750
"Legyen bátorságod
harcolni egy másik emberért"

1184
01:44:04,210 --> 01:44:06,090
"Ezért akarok írni"

1185
01:44:06,340 --> 01:44:10,220
Ezt mondtad nekem 10 évvel ezelőtt

1186
01:44:12,260 --> 01:44:14,390
Én... soha nem mondtam ilyet

1187
01:44:18,600 --> 01:44:20,060
Ez Xiaochao

1188
01:44:20,180 --> 01:44:21,730
Xiaochao

1189
01:44:22,520 --> 01:44:24,020
ide

1190
01:44:24,560 --> 01:44:26,860
Nana, errefelé, errefelé

1191
01:44:28,190 --> 01:44:30,150
Futnia kellett

1192
01:44:34,410 --> 01:44:36,490
Naná

1193
01:44:38,790 --> 01:44:40,370
Szia!

1194
01:44:44,620 --> 01:44:47,000
Az...

1195
01:44:47,250 --> 01:44:49,250
Hm? mi a baj?

1196
01:44:49,380 --> 01:44:51,970
Vajon a bajok
serdülőkor? Mondd el a nővérednek

1197
01:44:52,090 --> 01:44:55,050
Egy szörnyeteg, aki magába akar szívni
megjelenik a fiatalok esszenciája.

1198
01:45:02,890 --> 01:45:08,020
Eredetileg énekes szerettem volna lenni
a klubtól, de nem tudtam felemelni a kezem

1199
01:45:08,400 --> 01:45:09,230
Miért?

1200
01:45:09,360 --> 01:45:10,650
Egyszerűen olyan érzés...

1201
01:45:11,280 --> 01:45:14,450
Túl hivalkodó. én nem
tudom, mondjam-e, hogy félénk.

1202
01:45:14,820 --> 01:45:17,620
Még mindig nincs bátorságod

1203
01:45:19,790 --> 01:45:24,830
Ráadásul barátom
ajánlott, de én még mindig visszautasítottam.

1204
01:45:30,170 --> 01:45:33,010
Tényleg, hogy vagy!

1205
01:45:39,510 --> 01:45:42,076
Szeretném felszívni a lényegét
másoknak, és továbbra is ez a hozzáállás

1206
01:45:42,100 --> 01:45:45,060
Hoppá, sajnálom, de meg tudom érteni

1207
01:45:46,020 --> 01:45:48,400
Amikor meg akarod csinálni
valamit saját kezdeményezésére

1208
01:45:48,440 --> 01:45:50,900
Jellemtelennek tűnik

1209
01:45:51,070 --> 01:45:53,030
Karakter dizájn...

1210
01:45:53,150 --> 01:45:54,150
olyan idegesítő

1211
01:45:54,900 --> 01:45:57,410
Tudom, hogy ez zavaró

1212
01:45:57,910 --> 01:45:59,990
Bár tudom

1213
01:46:00,120 --> 01:46:01,830
de…

1214
01:46:04,750 --> 01:46:08,540
Ha tényleg meg akarsz tenni valamit,
nem számít, mit mondanak mások

1215
01:46:08,670 --> 01:46:10,250
Mindent meg kell tenni

1216
01:46:13,050 --> 01:46:15,050
Mit jelent a "kell"?

1217
01:46:23,470 --> 01:46:26,520
Hé, Xiaochao, hallani akarlak énekelni

1218
01:46:26,770 --> 01:46:28,140
Huh? Nem, nem

1219
01:46:28,270 --> 01:46:31,270
Miért? Hadd figyeljek – Nem, tényleg nem

1220
01:46:31,310 --> 01:46:32,820
Miért? hallani akarom – Nem

1221
01:46:32,940 --> 01:46:36,070
mit keresel?

1222
01:46:36,740 --> 01:46:39,610
Valamit nehéz megtalálni?

1223
01:46:40,530 --> 01:46:43,740
A táskában, az asztalon belül

1224
01:46:43,870 --> 01:46:47,580
Mindet átkutattam,
de nem találta őket.

1225
01:46:47,710 --> 01:46:50,920
Továbbra is folytatni szeretné a keresést?

1226
01:46:51,630 --> 01:46:55,300
Ez nem fontos,
miért nem táncol velem?

1227
01:46:55,420 --> 01:46:59,380
Az álom irányába,
az álom iránya felé

1228
01:46:59,510 --> 01:47:02,970
Nem lenne kedved megnézni?

1229
01:47:05,390 --> 01:47:07,230
Az álmok irányába

1230
01:47:09,350 --> 01:47:10,900
Az álmok irányába

1231
01:47:14,230 --> 01:47:16,070
Teljesen megdöbbentő

1232
01:47:16,690 --> 01:47:19,490
Nem... Megértem a hangulatodat, Morimoto.

1233
01:47:19,860 --> 01:47:22,030
De... - csak azért, mert nő vagyok

1234
01:47:22,200 --> 01:47:25,160
Ezért a kiváló osztályzatok
ki is törölték – megnyugodsz

1235
01:47:26,410 --> 01:47:28,540
Ez a tanfolyam

1236
01:47:29,080 --> 01:47:31,580
Úgy tűnik, ez is megköveteli
sok fizikai erő.

1237
01:47:32,080 --> 01:47:33,790
Ez még mindig nagyon furcsa.

1238
01:47:33,880 --> 01:47:36,436
Néhány fiúnak nincs fizikai ereje,
szóval korán találkozni az osztálytársaikkal...

1239
01:47:36,460 --> 01:47:41,130
De a másik fél is azt reméli, hogy fiú lesz
hogy egyensúly lehet a férfiak és a nők között.

1240
01:47:41,260 --> 01:47:42,260
Mi ez?

1241
01:47:45,640 --> 01:47:47,600
Menj, mondd meg nekik, hogy ez ésszerűtlen

1242
01:47:47,720 --> 01:47:49,850
Oké, tudom, tudom

1243
01:47:50,060 --> 01:47:53,020
Megkérném őket, hogy készítsék el
jövő év elejétől egyértelmű

1244
01:47:54,690 --> 01:47:57,110
Ne légy olyan mérges

1245
01:47:57,780 --> 01:47:58,860
Oké?

1246
01:47:59,530 --> 01:48:01,110
Neked sem jó

1247
01:48:09,370 --> 01:48:11,830
Morimoto, nagyon jóképű vagy

1248
01:48:12,370 --> 01:48:13,960
Sakamoto﹣ Szia!

1249
01:48:14,830 --> 01:48:15,960
Helló!

1250
01:48:16,170 --> 01:48:17,340
Elnézést

1251
01:48:43,700 --> 01:48:45,120
Tényleg tehetetlen

1252
01:49:31,870 --> 01:49:33,556
Akarod látni?
Szuper erős hattömb izomzat

1253
01:49:33,580 --> 01:49:36,436
Egyáltalán nem erős. Még nem gyakoroltál.
- Még nem gyakoroltál.

1254
01:49:36,460 --> 01:49:38,300
Hamarosan itt az idő számodra
gyakorolni még egy kicsit

1255
01:49:38,580 --> 01:49:40,170
tudom

1256
01:49:40,300 --> 01:49:42,960
értem, értem
hogy érzed magad – tényleg?

1257
01:49:43,170 --> 01:49:45,840
Mert nincs semmid ezen a területen

1258
01:49:45,970 --> 01:49:48,050
Bizonyos értelemben egy kicsit mindenből

1259
01:49:48,180 --> 01:49:49,300
Hé, dehogyis...

1260
01:49:52,060 --> 01:49:54,180
Finom a bor?

1261
01:49:54,390 --> 01:49:57,270
Finom íze van. Szeretné
te is szeretsz inni?

1262
01:49:57,400 --> 01:50:00,650
Megengedhetem? ﹣ Nem, nem ihatsz
20 éves korig

1263
01:50:00,940 --> 01:50:02,900
Tényleg az vagy!

1264
01:50:07,990 --> 01:50:09,660
Egyik sem

1265
01:50:11,830 --> 01:50:15,120
Hé, ti ketten...

1266
01:50:15,790 --> 01:50:21,090
Vissza fogtok jönni?
Megházasodsz vagy mi?

1267
01:50:24,340 --> 01:50:25,510
Hm…

1268
01:50:27,220 --> 01:50:28,220
Hát...

1269
01:50:28,970 --> 01:50:31,510
Korábban az én hibám volt, túl arrogáns voltam

1270
01:50:32,180 --> 01:50:35,730
Nem, nekem kell
barázdál, majd felrobban.

1271
01:50:35,850 --> 01:50:37,480
Nem úgy

1272
01:50:37,730 --> 01:50:38,890
szóval…

1273
01:50:39,730 --> 01:50:41,900
Ez baráti kapcsolat?

1274
01:50:42,190 --> 01:50:43,610
Legjobb barát?

1275
01:50:44,070 --> 01:50:45,860
társ?

1276
01:50:47,400 --> 01:50:49,110
Még nem derült ki

1277
01:50:49,410 --> 01:50:52,120
Mit? Még mindig nem jöttél rá?

1278
01:50:52,280 --> 01:50:53,330
még nem

1279
01:50:54,790 --> 01:50:59,120
Mi nem hirtelen
egy napon felnőtté válni.

1280
01:50:59,870 --> 01:51:02,670
A felnőttek nem olyan egyszerűek, mint gondolnád

1281
01:51:05,300 --> 01:51:07,050
Igaz

1282
01:51:12,640 --> 01:51:15,470
Szóval milyen a kapcsolatom veled?

1283
01:51:16,270 --> 01:51:17,600
Huh?

1284
01:51:20,400 --> 01:51:22,230
rokon

1285
01:51:23,230 --> 01:51:27,190
Úgy érzi, hogy valami hiányzik?

1286
01:51:29,110 --> 01:51:30,950
szülők? Anya?

1287
01:51:31,530 --> 01:51:33,950
Már vannak szüleid

1288
01:51:36,330 --> 01:51:37,950
De…

1289
01:51:40,670 --> 01:51:44,460
Egyébként anyád hagyott egy naplót

1290
01:51:44,500 --> 01:51:45,500
Láttad?

1291
01:51:46,050 --> 01:51:48,420
Huh? folyóirat?

1292
01:51:51,720 --> 01:51:53,300
hogy…

1293
01:52:16,990 --> 01:52:19,660
Igazából nem akartam titkolni

1294
01:52:20,370 --> 01:52:22,710
De Kasamachi ezt már tudta.

1295
01:52:23,710 --> 01:52:26,460
Nem tudom, mikor hagyjam rád

1296
01:52:27,000 --> 01:52:30,260
Mert azt írja, hogy megadják
a középiskola elvégzése után.

1297
01:52:31,550 --> 01:52:34,050
De nem kell titkolnod

1298
01:52:34,930 --> 01:52:36,180
sajnálom

1299
01:52:37,760 --> 01:52:40,100
Már az elejétől el kellett volna mondanom

1300
01:52:43,190 --> 01:52:44,650
Meg akarod nézni most?

1301
01:52:46,690 --> 01:52:50,360
Jelenleg? Mi van, ha vannak
valami rossz dolog van benne írva?

1302
01:52:50,990 --> 01:52:53,200
veled élek

1303
01:52:54,240 --> 01:52:58,030
Érzem, hogy mélyen szerettek
a nővéremtől, amikor felnőttél.

1304
01:53:03,120 --> 01:53:05,290
Már nincs itt

1305
01:53:05,880 --> 01:53:08,840
nem tudjuk, hogy ő mit
a szívében gondolkodik.

1306
01:53:11,380 --> 01:53:12,470
így van

1307
01:53:13,670 --> 01:53:18,010
A nővérem elment. Ez csak az én tippem.

1308
01:53:18,970 --> 01:53:21,470
Nagyon utálni kellene az anyámat.

1309
01:53:24,140 --> 01:53:25,480
Sajnáld

1310
01:53:32,280 --> 01:53:33,440
kérdezni akarok

1311
01:53:35,150 --> 01:53:38,620
Miért mondtad, hogy akarsz
hogy velem éljen a temetésen?

1312
01:53:41,200 --> 01:53:45,330
Ez... impulzus

1313
01:53:46,250 --> 01:53:48,420
De te döntöttél

1314
01:53:49,210 --> 01:53:53,340
Ez azért van, mert csak tudtam
akkoriban így válaszolj.

1315
01:53:54,090 --> 01:53:56,930
Mert azt hiszed, hogy lenni
egyedül szánalmas lenne?

1316
01:53:57,760 --> 01:53:59,090
Magadra vetítve?

1317
01:53:59,220 --> 01:54:00,720
tévedsz

1318
01:54:03,520 --> 01:54:05,390
Akár Kasamachi

1319
01:54:06,890 --> 01:54:08,560
Még mindig Nana

1320
01:54:09,560 --> 01:54:12,190
mindannyian nagyon kedvelnek téged

1321
01:54:12,730 --> 01:54:16,150
Téged mindenki szeret,
de engem nem szeret senki...

1322
01:54:17,110 --> 01:54:18,660
Mindenki szívében ott vagy

1323
01:54:19,280 --> 01:54:21,120
De nem előbb

1324
01:54:26,790 --> 01:54:29,330
Elsőnek lenni valaki szívében

1325
01:54:30,210 --> 01:54:32,420
Ez nagyon megnehezítheti

1326
01:54:33,550 --> 01:54:35,670
nem tudom elképzelni

1327
01:54:36,670 --> 01:54:39,930
De amikor kinyitottam a tiédet
anya naplója, megtanultam...

1328
01:55:38,240 --> 01:55:41,030
Ez egy vizsga, ami eldönti
hogyan kell osztályozni jövőre

1329
01:55:41,820 --> 01:55:45,830
Bármilyen hiányzás e kettő alatt
napok befolyásolják a továbbtanulást.

1330
01:55:45,950 --> 01:55:50,540
Főleg Tian Ji osztálytársai
és a szülőknek vannak problémái.

1331
01:55:58,300 --> 01:55:59,760
én…

1332
01:56:01,470 --> 01:56:06,100
Tiszteletben kívánom tartani a saját választását

1333
01:56:11,190 --> 01:56:15,150
Nem számít, ha ő
megbántad a jövőben?

1334
01:56:35,460 --> 01:56:36,750
Makio

1335
01:56:38,170 --> 01:56:39,930
Elmerültél
a téveszmék világában

1336
01:56:39,960 --> 01:56:41,550
Nem szégyelli magát?

1337
01:56:41,590 --> 01:56:42,880
Miért nem lehet ezt megtenni?

1338
01:56:43,010 --> 01:56:44,526
csak ezt mondom
mert te olyan lúzer vagy

1339
01:56:44,550 --> 01:56:46,760
Nézz szembe inkább a valósággal

1340
01:56:47,350 --> 01:56:48,390
fogd be

1341
01:57:27,930 --> 01:57:29,010
visszajöttél

1342
01:57:29,640 --> 01:57:30,680
Hm

1343
01:57:32,770 --> 01:57:34,060
Gyere be

1344
01:57:34,940 --> 01:57:35,980
jó

1345
01:57:37,190 --> 01:57:39,060
Mikor jártál itt utoljára?

1346
01:57:40,020 --> 01:57:42,490
Apa halálának tizedik évfordulóján?

1347
01:57:43,280 --> 01:57:44,860
Még mindig megtartod ezt?

1348
01:57:45,110 --> 01:57:46,990
Mert aranyos

1349
01:57:49,280 --> 01:57:51,330
Mi ez?

1350
01:57:53,540 --> 01:57:55,620
Szuvenír Xiaochao-tól

1351
01:57:56,620 --> 01:57:58,210
Mi történt?

1352
01:57:58,630 --> 01:58:01,050
Xiaochao szinte használ
az inkvizíció szelleme

1353
01:58:01,090 --> 01:58:03,340
Kérdezd meg magadról és a nővéredről

1354
01:58:04,800 --> 01:58:06,220
Kiábrándult a képzelete?

1355
01:58:06,340 --> 01:58:08,300
Nehéz megmondani

1356
01:58:08,890 --> 01:58:10,640
anya, aki regényíró

1357
01:58:10,680 --> 01:58:12,430
Hozzáfűztem néhány kitalált tartalmat is

1358
01:58:12,770 --> 01:58:17,060
De valószínűleg nem érdekel
mit gondolnak rólad mások, igaz?

1359
01:58:18,560 --> 01:58:20,610
szerinted?

1360
01:58:21,110 --> 01:58:22,980
Szóval érdekel

1361
01:58:25,860 --> 01:58:28,780
Milyen érzés volt gyermeket nevelni?

1362
01:58:30,120 --> 01:58:32,620
Miért kérdezed ezt hirtelen?

1363
01:58:33,990 --> 01:58:37,830
Nézd, a tea túl erős

1364
01:58:37,960 --> 01:58:39,120
Gyere, vedd el

1365
01:58:39,960 --> 01:58:41,250
inni

1366
01:58:52,560 --> 01:58:56,140
Tényleg jól neveltelek?

1367
01:58:58,230 --> 01:58:59,850
Most engem kérdezel?

1368
01:59:13,030 --> 01:59:17,450
A nővér folyamatosan azt mondja, nézzek szembe a valósággal

1369
01:59:17,710 --> 01:59:22,170
Megkér, hogy működjek együtt
mások mindig lenéznek engem

1370
01:59:23,500 --> 01:59:27,010
Mert Minorinak folyamatosan kellett
utazás a kórházba és onnan vissza

1371
01:59:27,050 --> 01:59:29,590
képtelen megtenni azt, amit mások megtehetnek

1372
01:59:29,930 --> 01:59:31,180
Kórház?

1373
01:59:31,800 --> 01:59:37,520
Nem vigyáztál mindig a
egyedül otthon, amikor gyerek voltál?

1374
01:59:38,730 --> 01:59:39,730
Mi?

1375
01:59:40,690 --> 01:59:42,480
így van?

1376
01:59:47,360 --> 01:59:49,190
Tehát nem emlékszel

1377
01:59:49,950 --> 01:59:51,110
Itt maradsz ma este?

1378
01:59:51,820 --> 01:59:54,030
De mi a helyzet a vacsorával?

1379
01:59:54,320 --> 01:59:56,040
Miért nem rendelsz elvitelre?

1380
01:59:56,950 --> 01:59:58,040
mondom neked

1381
02:00:01,500 --> 02:00:04,540
Mert nem tudok kijönni a húgommal

1382
02:00:05,670 --> 02:00:09,460
Szóval nem lehetek szomorú a halála miatt.

1383
02:00:10,550 --> 02:00:15,140
De még hallom
a múltjáról, csak...

1384
02:00:16,180 --> 02:00:18,060
Sok bajod van egyedül

1385
02:00:18,390 --> 02:00:21,350
Nincs rá időd
hallgassa meg mások ügyeit.

1386
02:00:22,730 --> 02:00:24,520
igazán megértesz

1387
02:00:25,940 --> 02:00:27,820
nem akarsz gondolkodni
arról, hogy ki nevelt fel?

1388
02:00:29,280 --> 02:00:31,110
Te vagy az anya!

1389
02:00:38,740 --> 02:00:40,040
Huh?

1390
02:00:42,920 --> 02:00:44,540
Hogy van ez?

1391
02:00:49,840 --> 02:00:51,630
csak természetesen

1392
02:01:29,250 --> 02:01:30,840
anya?

1393
02:01:32,170 --> 02:01:33,970
anya!

1394
02:01:49,440 --> 02:01:50,820
Komasei

1395
02:01:52,400 --> 02:01:53,740
Miért vagy itt?

1396
02:01:54,950 --> 02:01:57,030
ezt kellene mondanom

1397
02:01:57,910 --> 02:01:59,910
Kihagytad az órát

1398
02:02:01,330 --> 02:02:03,200
Nem jó önkényesen cselekedni

1399
02:02:10,540 --> 02:02:14,130
Félek megnézni azt a naplót

1400
02:02:15,630 --> 02:02:19,090
De nagyon szeretném megismerni anyámat

1401
02:02:20,930 --> 02:02:22,720
Micsoda aktivista

1402
02:02:32,820 --> 02:02:35,320
Milyen ember az édesanyád?

1403
02:02:35,440 --> 02:02:36,490
Hm?

1404
02:02:37,650 --> 02:02:42,030
Bár nehéz megérteni
hallgatva, csak hallani akarom

1405
02:02:46,160 --> 02:02:50,580
Először is anyám szeret lenni
tiszta, ami különbözik tőled.

1406
02:02:51,920 --> 02:02:55,920
Nagyon különös vagyok az utat illetően
a dolgokat rendezik és takarítják.

1407
02:02:56,720 --> 02:02:59,630
Ráadásul jól tud főzni

1408
02:02:59,760 --> 02:03:02,680
ó! Mit eszel szívesen tőle?

1409
02:03:04,510 --> 02:03:05,810
Japán sült csirke

1410
02:03:08,560 --> 02:03:10,860
És káposzta tekercs

1411
02:03:10,980 --> 02:03:16,110
A másik dolog a curry
és sült gombóc…

1412
02:03:17,530 --> 02:03:21,660
Egy ideig ő és Emiri anyja
megszállottjai voltak a koreai bálványoknak

1413
02:03:22,280 --> 02:03:23,830
Úgy érted őt?

1414
02:03:23,950 --> 02:03:26,410
Igen, tudok nézni koreai drámákat és hasonlókat

1415
02:03:27,250 --> 02:03:30,620
Meg a történetet is, amit elmesélt
a "szörnygyerekről"

1416
02:03:30,670 --> 02:03:32,290
Nagyon ijesztő

1417
02:03:32,670 --> 02:03:34,170
Milyen szörnyeteg ez?

1418
02:03:35,630 --> 02:03:37,170
titkos

1419
02:03:38,380 --> 02:03:41,890
Ráadásul anyám...

1420
02:03:43,970 --> 02:03:47,020
Huh? Mi jön még?

1421
02:03:55,230 --> 02:03:57,320
Xiaochao, az anyád

1422
02:04:00,400 --> 02:04:02,160
Jó anya

1423
02:04:04,120 --> 02:04:05,910
Ezt korábban nem tudtad?

1424
02:04:07,620 --> 02:04:10,870
ah! Komasei

1425
02:04:11,620 --> 02:04:14,170
Milyen ember a nővéred?

1426
02:04:21,510 --> 02:04:22,890
Hát...

1427
02:04:25,720 --> 02:04:28,720
– Miért nem tudod ezt megtenni?

1428
02:04:29,640 --> 02:04:33,400
"Egy olyan ember, mint te, az lesz
soha ne szeresse senki."

1429
02:04:33,940 --> 02:04:34,980
Hm?

1430
02:04:35,400 --> 02:04:36,860
az ő mantrája

1431
02:04:37,650 --> 02:04:38,690
Olyan ijesztő

1432
02:04:38,820 --> 02:04:39,820
igen

1433
02:04:40,780 --> 02:04:44,320
Szerintem neki is nagyon utálnia kellene engem

1434
02:04:47,580 --> 02:04:50,700
De amikor arra kér, hogy azt tegyem, amit akarok

1435
02:04:50,830 --> 02:04:54,710
De ha ajánlod mit
megtenni, boldogtalannak fogom érezni magam.

1436
02:04:55,000 --> 02:04:56,790
Igen, ő az a fajta ember

1437
02:04:59,090 --> 02:05:02,380
De talán ez az
olyan, mint anyának lenni

1438
02:05:02,510 --> 02:05:03,550
Hm?

1439
02:05:04,630 --> 02:05:08,060
Ez csak az "anya" szó
félreértést okozott

1440
02:05:09,430 --> 02:05:10,640
Igaz

1441
02:05:11,770 --> 02:05:15,100
Az első színpadi játék forgatókönyve I
középiskolás koromban írtam

1442
02:05:15,150 --> 02:05:17,150
Kérdezés nélkül eldobta.

1443
02:05:17,270 --> 02:05:18,270
Huh? Miért?

1444
02:05:18,440 --> 02:05:21,440
Nem tudom. provokálni akarsz?

1445
02:05:22,030 --> 02:05:24,780
Azt mondta, ne merüljek el
fantáziában és tisztán látni a valóságot

1446
02:05:26,070 --> 02:05:29,660
Ennek azért kell lennie
irigyel téged, igaz?

1447
02:05:29,870 --> 02:05:31,000
nem

1448
02:05:31,450 --> 02:05:35,460
De amikor az emberek olyan dolgokat mondanak
még mindig írsz?

1449
02:05:36,920 --> 02:05:38,170
Írj

1450
02:05:39,170 --> 02:05:40,550
írj kétségbeesetten

1451
02:05:41,340 --> 02:05:42,840
Gyilkos szándékkal írták

1452
02:05:44,260 --> 02:05:45,970
A szívemben arra gondolok: "Menj a pokolba"

1453
02:05:46,840 --> 02:05:48,260
Olyan heves

1454
02:05:56,060 --> 02:05:59,860
Mondtam neki, hogy ne erőltesse
az üressége másokon.

1455
02:06:03,240 --> 02:06:04,900
"üresség"?

1456
02:06:08,950 --> 02:06:13,410
A nővérem mással törődik
az emberek véleményét egész nap

1457
02:06:13,540 --> 02:06:15,870
Olyan ember, akinek nincs semmije

1458
02:06:16,420 --> 02:06:17,830
Semmi

1459
02:06:18,670 --> 02:06:21,300
Amit szeretsz, mit szeretnél csinálni

1460
02:06:21,920 --> 02:06:23,920
saját hiedelmek és vélemények

1461
02:06:29,180 --> 02:06:32,560
Minden alkalmazható rám

1462
02:06:50,410 --> 02:06:54,290
A mai napig utálod anyámat?

1463
02:06:54,580 --> 02:06:55,830
igaz

1464
02:07:00,420 --> 02:07:02,210
Szerintem ez is nagyon durva

1465
02:07:03,550 --> 02:07:05,880
Valójában annyira utálod őt

1466
02:07:09,300 --> 02:07:11,100
Azaz

1467
02:07:12,890 --> 02:07:16,560
Ez neked is azt jelenti, ő?

1468
02:07:16,600 --> 02:07:19,230
Valójában nagyon különleges státusza van?

1469
02:07:21,060 --> 02:07:24,020
Ilyen egyszerű, szóval én
nem kell aggódnod miatta

1470
02:07:26,530 --> 02:07:28,570
ennyi

1471
02:07:35,200 --> 02:07:37,870
Ez az érzésem soha nem fog megváltozni

1472
02:07:47,590 --> 02:07:49,510
Nem akarok megváltozni

1473
02:07:54,050 --> 02:07:56,890
Nem akarok megváltozni

1474
02:08:03,690 --> 02:08:07,570
Ha újra meg tudnád csinálni,
változtatnál valamit?

1475
02:08:08,440 --> 02:08:09,860
Hol kezdje elölről?

1476
02:08:10,900 --> 02:08:12,660
elején

1477
02:08:13,950 --> 02:08:16,950
Akkor menj előre, és találj fel egy időgépet.

1478
02:08:19,750 --> 02:08:20,960
hanem

1479
02:08:22,210 --> 02:08:25,170
Lehet, hogy többé nem látjuk egymást.

1480
02:08:25,460 --> 02:08:27,800
Hm? Ki nem láthatja?

1481
02:10:31,630 --> 02:10:34,630
Ah... mi van, ha elrontom?

1482
02:10:34,960 --> 02:10:37,180
Nem számít, még van következő alkalom

1483
02:10:37,930 --> 02:10:39,470
Azaz

1484
02:10:39,590 --> 02:10:40,640
igaz

1485
02:10:41,310 --> 02:10:43,310
Egyre idegesebb

1486
02:10:45,520 --> 02:10:46,810
Biztosan bírod

1487
02:10:49,730 --> 02:10:51,650
OK, kint vagyok

1488
02:10:51,820 --> 02:10:53,570
Legyen óvatos az úton

1489
02:11:10,630 --> 02:11:12,340
Jó reggelt - korán

1490
02:11:12,880 --> 02:11:15,050
Hé, elkéstünk?

1491
02:11:15,460 --> 02:11:17,090
Nem, menjünk

1492
02:11:17,380 --> 02:11:19,130
Futáshoz?

1493
02:11:23,850 --> 02:11:25,140
mondom neked

1494
02:11:25,640 --> 02:11:28,690
Énekelni fogok ma és holnap

1495
02:11:28,810 --> 02:11:30,140
Olyan erős

1496
02:11:30,350 --> 02:11:34,150
Szóval, Morimoto-san, gyere el
és hallgass az ebédszünetben.

1497
02:11:34,400 --> 02:11:35,730
Hm…

1498
02:11:36,110 --> 02:11:37,360
megyek ha tudok

1499
02:11:37,490 --> 02:11:38,190
Hello

1500
02:11:38,320 --> 02:11:41,910
Azt kell mondanod, hogy "mindenképpen megyek"

1501
02:11:42,030 --> 02:11:44,200
Késő, késő lesz

1502
02:11:44,780 --> 02:11:46,620
A basszus olyan nehéz

1503
02:11:47,250 --> 02:11:49,160
Most kezdődött az osztálytalálkozó

1504
02:11:50,830 --> 02:11:53,290
Ez nagyon jó érzés

1505
02:12:22,740 --> 02:12:24,370
túl ideges vagy

1506
02:12:24,820 --> 02:12:26,030
Ez azért van...

1507
02:12:26,490 --> 02:12:30,080
Idén elhagyom a Qingyin Clubot

1508
02:12:30,830 --> 02:12:33,000
Huh? Miért?

1509
02:12:34,380 --> 02:12:36,920
Mert szeretem a zenét...
vagy valami ilyesmi

1510
02:12:58,780 --> 02:13:03,240
Ez olyan információ, amelyet általában nem tudunk

1511
02:13:03,780 --> 02:13:06,450
Hosszabb frufru

1512
02:13:07,240 --> 02:13:09,540
langyos lé

1513
02:13:12,000 --> 02:13:16,540
Ez egy időjárás-jelentés, hogy I
általában nem tud róla.

1514
02:13:16,750 --> 02:13:19,630
elveszett zokni

1515
02:13:20,300 --> 02:13:22,630
lakatlan sziget

1516
02:13:25,300 --> 02:13:29,890
Ez egy étkezési tartalom, amit én
általában nem tud róla.

1517
02:13:30,260 --> 02:13:33,060
üzenet öt órakor

1518
02:13:33,390 --> 02:13:35,850
kis hazugság

1519
02:13:38,520 --> 02:13:43,280
Ez egy olyan időszak, amelyet általában nem ismerünk

1520
02:13:43,530 --> 02:13:46,160
Jó éjszakát

1521
02:13:46,620 --> 02:13:49,240
Holnap várnod kell rám

1522
02:13:51,660 --> 02:13:57,630
Hadd kölcsönkérjem előre a jövőt

1523
02:13:58,250 --> 02:14:04,260
Azt akarom, hogy meglovagoljon a hangon

1524
02:14:05,130 --> 02:14:10,300
Az a korlátlan visszhang

1525
02:14:10,890 --> 02:14:16,770
Rohanás a testben

1526
02:14:18,350 --> 02:14:23,530
Minden, ami ezeken a kezeken él

1527
02:14:24,150 --> 02:14:29,910
Mind kincsek
amiről csak én tudok

1528
02:15:01,940 --> 02:15:03,070
"Xiao Chao"

1529
02:15:03,480 --> 02:15:06,070
"Ott akarok lenni, amikor te
érettségizett."

1530
02:15:06,280 --> 02:15:09,660
– Ezt a cetlit adtam neked
mielőtt elkezdtem írni."

1531
02:15:10,950 --> 02:15:12,830
A "Chao" név

1532
02:15:13,080 --> 02:15:15,950
„Van egy mondás, hogy „új
és szép dolgok jönnek"

1533
02:15:16,000 --> 02:15:18,370
– Ez azt jelenti.

1534
02:15:18,500 --> 02:15:20,290
– Keményen dolgoztunk, hogy kitaláljuk.

1535
02:15:29,220 --> 02:15:31,510
– Várd meg, amíg be nem lépsz a középiskolába.

1536
02:15:32,010 --> 02:15:34,510
„Mindenre emlékezni akarok
ez a középiskolában történt."

1537
02:15:34,560 --> 02:15:36,560
– Én is elmondom.

1538
02:15:38,020 --> 02:15:41,440
"Beszélj arról az emberről, akiről beszélsz
nagyon szeretném látni, nővérem."

1539
02:15:42,610 --> 02:15:45,410
„A fiatal Masaki az
íróként dolgozik és regényeket ír."

1540
02:15:45,980 --> 02:15:48,360
– És anyám, a nagyanyád.

1541
02:15:49,030 --> 02:15:52,990
– Beszéljünk a jövődről is.

1542
02:16:18,810 --> 02:16:20,430
Szia Xiaochao